厂长
chǎngzhǎng
директор завода (фабрики)
厂长基金 директорский фонд, фонд предприятия
chǎngzhǎng
директор завода [фабрики]директор завода; директор фабрики; директор предприятия
chǎngzhǎng
директор завода, фабрикиchǎngzhǎng
[factory director] 负责全厂生产、 生活和其他一切事务的领导人
chǎng zhǎng
主掌一厂事务的人。
如:「下任厂长不知由谁接任?」
chǎng zhǎng
factory directorchǎng zhǎng
factory director; factory managerchạ̌ngzhǎng
factory director/managerчастотность: #4921
в русских словах:
дир
厂长
директор
директор завода 厂长
директор-распорядитель
主管调度的厂长
директорско-инженерский
厂长工程师的
директорша
〔阴〕〈口〉 ⑴见 директор. ⑵校长 (或院长、厂长、经理、主任)的妻子.
добираться
наконец мне удалось добраться до самого директора завода - 终于我见到了厂长本人
замдиректор
副厂长
кабинет
кабинет директора завода - 厂长办公室
начальник электростанции
站长, 电厂厂长
перешерстить
(不用单一人称), -ишь〔完〕кого-что〈俗〉 ⑴翻乱, 翻个底朝上. ⑵大调动, 大换班. Новый директор все бригады ~ил. 新厂长把所有的班组来了个大换班。
помощник директора по административной части
行政副主任, 行政助理, 行政副经理, 行政副厂长
ставить
ставить кого-либо на должность директора завода - 任命...为工厂厂长
технический руководитель
技术厂长, 技术主任
фонд директора
厂长基金
синонимы:
примеры:
厂长基金
директорский фонд, фонд предприятия
前厂长已经他调
прежний директор фабрики уже переброшен в другое место (на другую работу)
终于我见到了厂长本人
наконец мне удалось добраться до самого директора завода
厂长办公室
кабинет директора завода
任命...为工厂厂长
ставить кого-либо на должность директора завода
任他为厂长
назначить его директором завода [фабрики]
派他当厂长
назначить его директором завода
要是有个好厂长、工人们也就有盼头儿。
Если будет хороший директор завода, у рабочих появится надежда
他被新来的厂长炒了鱿鱼。
Он был уволен новым директором завода.
党委领导下的厂长分工负责制
system of the factory director designated to undertake responsibility under the leadership of the Party committee
作为一位厂长,他太浮华。
As a director of the factory, he is flash.
厂长任期目标责任制
system under which the factory director is held responsible for the attainment of certain objectives during his or her tenure
厂长任期终结审计制
system under which the performance of the enterprise is subject to supervision through auditing at the expiration of the director’s term
现在他已经是厂长了竟有这事!
сейчас он уже директор однако!
现在他已经是厂长了. 竟有这事!
Сейчас он уже директор однако!
厂长来电话之后都做了些什么?
что сделано после звонка директора?
我们这里已经换了四个厂长了
У нас сменилось четыре директора
文件被送到厂长那里去签署。
Документы идут на подпись к директору.
经理基金, 厂长基金
фонд директора
厂长有放大器的总机(交换台)
ДКУ директорский коммутатор с усилителем
厂长的倍增器总机(交换台)
ДКУ директорский коммутатор с усилителем
副厂长, 副经理
замдиректора, заместитель директора
一位老干部被任命为厂长。
A veteran cadre was named for the directorship.
厂长觉得工厂亏损没有任何个人责任。
The director of the factory felt no individual responsibility for the deficit.
为了给厂长的儿子让位,他被解雇了。
He was pushed out to make way for the director’s son.
厂长讲完后,工人们把憋在心里的话一古脑儿向他倒了出来。
After the director spoke the workers turned loose on him.