历久弥坚
lì jiǔ mí jiān
крепнет день ото дня
lì jiǔ mí jiān
弥越,更加。经历时间越长久,越显得坚定不移。lì jiǔ mí jiān
to become more resolute with the passing of time (idiom)lì jiǔ mí jiān
remain unshakable and become even firmer as time goes bylìjiǔmíjiān
unshakable and ever firmer (in one's faith/etc.)примеры:
这个避难所历久弥坚。
Это убежище построено на века.
пословный:
历久 | 弥 | 坚 | |
1) наполнять, восполнять; зачинять, латать; компенсировать
2) проходить сквозь, пересекать; заслонять собой; охватывать
3) распространять, развивать, разводить 4) отбывать, исполнять (срок) ; длиться на протяжении (лет, дней)
5) доходить до конца; завершать; благополучно заканчивать
6) всё больше, ещё более
7) Ми (фамилия)
|
I прил. /наречие
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко 3) вм. 悭 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
III сущ.
1) * латы, доспехи
2) * сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня
3) * прочный (лучший) экипаж
IV собств.
1) Цзянь (фамилия)
2) Кён (корейская фамилия)
|