压岁盘
yāsuìpán
новогоднее блюдо (с лакомствами, подарок детям)
yāsuìpán
a plate of goodies given to children on New Year's Eve旧俗除夕用盘杂盛各种果品食物消夜称压岁盘。
пословный:
| 压岁 | 盘 | ||
1) тарелка; блюдо
2) поднос
3) круг; диск
4) обвивать; обёртывать (вокруг чего-либо); виться (вокруг чего-либо); свёртывать(ся) кольцом 5) проверять; инвентаризировать; учитывать (напр., товар)
6) тк. в соч. биржевой курс, котировка
7) складывать; класть (печку)
8) спорт партия
|