压杠子
_
一种用木棍压腿的酷刑。 давить жердью (в старом Китае — пытка коленопреклоненного давлением тонкой жерди на подколенные ямки)
一种用木棍压腿的酷刑。
пословный:
| 压 | 杠子 | ||
1) давить; жать; надавливать
2) зажать; подавить (напр., оппозицию)
3) задержать; отложить (напр., дело)
4) подавить, сдержать (напр., кашель)
5) делать ставку; ставить (в игре)
|
1) шест (для переноски тяжестей); коромысло
2) палка, дубинка; жердь
3) спорт. перекладина, турник
4) [похоронные] носилки
5) чемодан, сундук, ящик 6) "ганцзы" (при игре в мацзян комбинация из четырёх костей одинакового номинала и масти)
|