第五团向敌人阵地压过去。

The 5th Regiment bore down on the enemy positions.

挤压过程, 挤压法

экструдинг-процесс

过(电)压过电压

чрезмерное напряжение

钢轨爬行, 钢轨蠕动(由于车轮压过而产生的纵向移动)

угон рельса

挤压过的

прошедший обжатие

「我从未想过自己会希望两吨重的尖喙与利爪以飞箭之速朝我压过来。」 ～俄佐立轻骑兵米瑞拉

«Никогда не думала, что буду так рада увидеть клюв и когти весом в две тонны, летящие ко мне со скоростью пущенной стрелы». — Мирела, гусар Азориусов

「当恐怖压过其他的思绪，他们会了解我是真正的机械之父。」 ～恶魔伯爵亚札佐

«Когда ужас затмит собой все другие мысли, они поймут, что я — истинный Отец Машин». — Азакс-Азог, тан-демон

你的血压过高。

У вас слишком высокое кровяное давление.

压过歌声

глушить песню

可是，我肉体的康复却无法抚平我精神的堕落。我身为一个死灵法师，身为一个恶魔学者，已经俨然成为了一个残忍的巫师，我心脏的每一次心跳，都仿佛嚎叫着“海菈卡”三个字，并将血液，掺杂着恨意与愤怒，压过我的身体。

И все же с выздоровлением плоти ко мне пришло помутнение разума. Я стал некромантом и демонологом - негодяем, порождающим мерзости. С каждым своим ударом мое сердце кричало "Хирака!" - и прогоняло по венам горчайшую желчь.

啊！职业赞美表演、调动观众情绪的人？天才的发明！怪不得雷金纳德这么成功。我就知道，凭他自己的表演是不可能压过我的！

Да! Человек, работа которого заключается только в том, чтобы расхваливать представление и разогревать толпу? Гениальная идея! Теперь понятно, почему Реджинальд пользуется таким успехом. Я знал, что по таланту он со мной не сравнится!

一阵断断续续难听的声音压过了你的呻吟，吼出了对什么人的命令。

Ваши стоны заглушает уродливый лающий голос, отрывисто кому-то приказывающий.

她的笑声让人毛骨悚然，仿佛被下水道栅栏挤压过的动物内脏。

От ее смеха кровь стынет в жилах; он звучит, словно грохот отбросов, скатывающихся по сточной трубе.

巨轮会压过你！

Колесо раздавит тебя!