原始资料
yuánshǐ zīliào
исходные данные, начальные данные, исходный материал; первичная документация
первоначальные данные; исходные данные; исходный данный; первичный материал; исходные материалы; первичные данные; первичный документация; исходный материал
firsthand information
yuánshǐ zīliào
firsthand information/data; source materialfirsthand information; basic data; original data; original sources; raw information; source book; source material; sourcebook
в русских словах:
исходные данные
原始资料, 原始数据
исходный материал
原始资料; 原始物质, 原料
первичные данные
原始数据, 第一手数据, 原始资料, 最初数据
первичный материал
原材料, 原始资料
первоначальные данные
原始数据, 原始资料
примеры:
原始数据, 原始资料
исходные данные; первоначальные данные
历史学家寻找有关过去的原始资料来源。
The historian search for primary source of information about the past.
该图书馆藏有大量可供参考的原始资料。
The library has quantities of reference sources.
身为原型机种的合成人……原始资料的容量有限。我使用电脑扩充。让我有足够的空间思考,学习新事物。
Поскольку я прототип, у меня... объем допустимой памяти ограничен. Я стал использовать банки памяти компьютера для расширения своих возможностей. Чтобы хватало места для новых мыслей.
设计原始数据(资料)
проектные исходные данные
原料, 原材料, 原始材料, 第一手资料
первичный материал
他将公布他对那些原始部落的社会生活观察所得的资料。
He will publish his observations on the social life of these primitive tribes.
原始资科
исходные данные
пословный:
原始 | 资料 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
1) материалы, данные; информация; средства
2) материальные блага
3) инт. профиль
|