匕港镇本来有机会拥抱原子之神的话语。但现在为时已晚。

У Фар-Харбора был шанс принять учение Атома. Теперь уже слишком поздно.

我们向联邦的人们散播原子之神的话语和祂的恩赐，他们终会看到原子之神烁光中的真相的。

Мы несем слово Атома и Его дары всем в Содружестве. Скоро все познают истину сияния Атома.

在此终端机内你可找到神圣原子之神的话语，是艾德蒙修士所受的启示，他是原子之神闪烁之路的谦卑学士和追随者。愿见此文者寻获所追求之光明。愿神降福。

В этом терминале вы найдете Слово священного Атома, снизошедшее на брата Эдмунда, скромного писца и последователя сияющего пути Атома. Да снизойдет на каждого прочитавшего просветление. Да хранит вас Атом.

原子之神在上，我等候你的话语。

Атом небесный, я жду твоего решения.

原子之神荣光的话语必须传播至所有人。

Каждый должен познать могущество Атома.

我没听见原子之神的旨意。我只听见自私之人的话语，并非祂的旨意。

Я не слышу в твоих словах голос Атома. Ты преследуешь свои цели, а не его.

原子之神发话了。对我发话。

Атом говорил со мной.

你要注意自己说的话。这样的亵渎之语会让你惹上麻烦。而且我向你保证，原子之神是存在的，我亲眼见过祂的信使。

Перестаньте. Такое святотатство вам с рук не сойдет. И Атом действительно существует, уверяю вас. Я видел его посланца собственными глазами.

葛妮丝用亵渎的话语玷污了圣地，她当众嘲讽原子之言。

В общем, теперь Гвинет открыто отрицает учение Атома и оскверняет своей ересью наши святые места.

这番话才是真话。竟敢轻蔑圣物……原子之神的馈赠必须守护。

Ты выдаешь свои намерения. Ты не понимаешь, что это священные реликвии... дары Атома, которые нужно охранять.

告诉他我们要做的事跟原子之神差不多。这样他就没话说了，是吧？

Просто скажи ему, что мы сейчас его расщепим, как атом, и все. С этим он ведь спорить не может, да?

你觉得大司祭怎么对原子之神说话？是透过脑袋里的声音，还是要真的要说出口？

Интересно, как Верховный исповедник общается с Атомом? Мысленно или проговаривает слова?

这说法真有趣……如果是真的的话。你是来和我们一起敬拜的吗？原子之神可不饶过任何谎言。

Интересное утверждение... если, конечно, это правда. Значит, ты здесь для того, чтобы помолиться с нами? Знай: Атом сурово карает за ложь.