他是个助理厨师。

He is an assistant cook.

他什么都不知道。你会和厨师理论这事儿。

Понятно, он не в курсе. Вам лучше пообщаться с кухаркой.

商标律师助理

помощник юриста по торговым знакам

书记官；律师助理

секретарь в суде; судебный делопроизводитель

我们告诉斯图尔特，酒馆的厨师理应对净源导师的失踪负责。他听到谜团被解开后很失望，他本来期待可以自己解决这个问题。

Мы рассказали Стюарту, что в исчезновениях магистров была повинна кухарка из таверны. Узнав, что нам удалось изобличить убийцу, Стюарт очень расстроился – он надеялся сделать это сам.