去本就末
qù běn jiù mò
см. 舍本逐末
ссылается на:
舍本逐末shěběn zhúmò
1) упускать основное ради второстепенного, в погоне за мелочами забывать о главном, заниматься второстепенными вопросами
2) арх. отвернуться от земледелия и устремиться к торговле
qù běn jiù mò
指弃农经商。qù běn jiù mò
放弃最根本或最重要的部分，而去求取末端细节。汉书．卷二十八．地理志下：「又郡国辐凑，浮食者多，民去本就末，列侯贵人车服僭上，众庶仿效，羞不相及。」亦作「背本趋末。」
qù běn jiù mò
barter the trunk for the branches谓弃农经商。
пословный:
| 去 | 本就 | 末 | |
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
1) конец; конечный; последний
2) порошок; крошка; мелочь
|