参加人数
cānjiā rénshù
число участвующих, количество участников
примеры:
会议规模较大,参加人数较多。
The size of the conference was larger and there were more participants in it.
由于周遭光害极小,阿卡迪亚观测站的夜景清晰、星光熠熠,非常美丽。四月至九月,只要天气晴朗,都可报名参加醉迷晚星之旅。参加人数有先,请务必先预约报名。
Благодаря полному отсутствию городской засветки обсерватория "Акадия" предлагает идеальные условия для наблюдения за звездами. Ночные астрономические экскурсии проводятся с апреля по сентябрь при условии подходящей погоды. Количество мест ограничено, просим бронировать заранее.
数千人参加游行表示反对削减教育经费。
Thousands joined the march to register their opposition to the cuts in education.
举行有数百人参加的大规模群众舞蹈活动
устраиваются массовые танцы с участием нескольких сотен человек
大多数参加者
большинство из участиков
制造参数加载中...
Загрузка параметров производства...
自愿参加的人数超乎我的意料,一旦开打,或许更多人会加入我们。
Количество добровольцев меня удивило. Возможно, когда начнется бой, к нам присоединятся и другие синты.
我们必须集结大地之环的成员来参加战斗。我们人数不多,就用本领来补足。
Мы должны собрать Служителей Земли для этой битвы. Недостаток воинов мы восполним своей силой.
在参加投票的人当中,投票给极左或极右党派的选民人数¾也就是投票给不适合入主政府的党派的人数¾一直在稳步增加。
Среди тех, кто голосовал, количество тех, кто отдавал свои голоса за крайне правые или крайне левые партии – то есть, партии, непригодные для правительства – неуклонно росло.
在美国,大多数穷人不去投票——哈莱姆区只有23%的人参加了上次总统选举——而印度穷人的参选率却很高。
Принимая во внимание, что в Соединенных Штатах большинство бедных не голосуют – явка избирателей в Гарлеме на последних президентских выборах составила 23% – посещаемость выборов в Индии бедным населением просто огромна.
需人参加工作
необходимо, чтобы люди участвовали в труде
猎魔人参加我就参加。
Зависит от того, согласен ли ведьмак.
受审人参加法庭审理
участие подсудимого в судебном разбирательстве
刑事诉讼的参加人
участники уголовного судопроизводства
吸引客人参加谈话
вовлекать гостей в разговор
案件参加人的构成
состав лиц, участвующих в деле
让工人参加生产管理
приобщить рабочих к участию в управлении производством
只许男人参加的宴会
мальчишник
公诉人参加法庭审理
участие обвинителя в судебном заседании
法定代理人参加诉讼
участие в деле законного представителя
人人参加体育锻练世界周
Всемирная неделя массовой физической подготовки и спорта
有人参加飞行安全保障
участие человека в обеспечении безопасности полёта
刑事诉讼的其他参加人
иные участники уголовного судопроизводства
邀请客人参加的家庭晚会
званый вечер
这次聚会只许成年人参加。
Эта вечеринка только для совершеннолетних.
多少人参加了开业典礼?
How many people participated in the opening ceremony?
在部落竞赛中,您和部落成员通过完成各种挑战来赢取积分。您的部落赢得的积分越多,部落竞赛结束后您和部落成员获得的奖励也越多。记得鼓励所有部落成员一起参加:参赛人数越多,解锁更多奖励的机会也越大!
Ваша задача в ходе Игр кланов — проходить испытания и зарабатывать очки вместе с соклановцами. Чем больше очков заработает ваш клан, тем ценнее будут доступные после завершения игр награды. Больше соклановцев — больше очков; больше очков — лучше награды!
成千上万的人参加了那个仪式。
Thousands upon thousands of people attended the ceremony.
包括儿童在内有五 十万人参加游行
в демонстрации участвовали 500 тысяч человек, если считать детей
绿党希望提出若干候选人参加大选。
The Green Party hopes to put up a number of candidates in the General Election.
为节省汽油,许多人参加车辆共乘。
To save gas, many people joined the car pool.
罗杰以说服他人参加他的政党为已任。
Roger had it upon him to gain men over to his party.
пословный:
参加人 | 人数 | ||
1) количество людей; число лиц; численный состав, численность
2) население
3) * вся масса людей, рядовые люди
|