参拜
cānbài
1) наносить визит, посещать
参拜明朝开国皇帝的陵墓 посетить гробницу императора-основателя династии Мин
2) служение; участвовать в поклонении
进行参拜 совершать служение
到寺庙去参拜 идти в монастырь на служение
наносить визит
cānbài
以一定的礼节进见敬重的人或瞻仰敬重的人的遗像、陵墓等:大礼参拜 | 参拜孔庙。cānbài
[pay a courtesy call; pay homage to sb.before his (her) image (tomb)] 进见尊长或敬重的人; 瞻仰敬重的人的遗像、 陵墓等
cān bài
以礼进谒、拜见。
唐.韩愈、孟郊.雨中寄孟刑部几道联句:「秋潦淹辙迹,高居限参拜。」
西游记.第三十九回:「我不在你朝进贡,不与你国相通,你怎么见吾抗礼,不行参拜!」
cān bài
to formally call on
to worship (a God)
to pay homage to sb
cān bài
(以一定的礼节进见或瞻仰) formally call on; pay a courtesy call; pay respects to; make a formal visit tocānbài
1) formally call on
2) pay homage to sb. (before his tomb or image)
3) worship (gods)
下属谒见长官。
以礼进见上级或辈分高的人;瞻仰敬重的人的遗像、陵墓等。
частотность: #26914
в русских словах:
пилигримский
〔形〕〈书, 旧〉参拜圣地者的, 朝圣者的, 香客的.
синонимы:
примеры:
参拜靖国神社
посещение храма Ясукуни
以公职身份参拜靖国神社
посещать храм Ясукуни в качестве официального лица
来这里参拜的人,比去永恒之火神殿的还要多……
Здесь паломников куда больше, чем в Церкви Вечного Огня…
有时间的话就去神殿参拜一下吧。
Если будет время, не худо бы и в храм зайти.
显示:参拜祭司神殿後所揭露的资讯
Сведения: данные, открытые Оракулом.