友谊破裂
yǒuyì pòliè
дружба разбилась, дружба распалась, дружба разрушена
в русских словах:
распадаться
дружба распалась - 友谊破裂了
примеры:
友谊破裂了
дружба распалась
破裂了的友谊，再补也难如故。
Разбитую дружбу трудно склеить.
破裂的友谊可以重归于好,但绝不会亲密无间。
Разбитую дружбу можно возродить, но она никогда уже не будет прочной.
贪图土地的行为使你们漠视其他人类，这让我无法容忍。你我之间的友谊已经破裂了。
Ваше желание захватить как можно больше земель заставило вас забыть о нуждах человечества, и этого я не потерплю. Я разрываю отношения с вами.
пословный:
| 友谊 | 破裂 | ||
дружба; дружеский
|
1) расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной
2) фон. эксплозия; раствор, размыкание; взрывной
3) бот. растрескивание
|