双作用
shuāngzuòyòng
двойного действия
двойной ход
double-acting; difunctional
в русских словах:
главная машина двухстороннего действия
双动主机, 双作用主机
двигатель двойного действия
双作用发动机, 双动式发动机
двойной ход
双作用, 双行程; 往复冲程
скребок двойного действия
双作用刮蜡器
примеры:
双作用活塞钻井泵
поршневой буровой насос двойного действия
双向{作用}动作筒
подъёмник двухстороннего действия
双重受精(作用)
двойное оплодотворение
双向{作用}阻尼器
демпфер двустороннего действия
你要跟狼人并肩作战?我们的圈套对双方都会有作用。
Ты будешь драться бок о бок с оборотнем? Ну что ж... Наша ловушка сработала вдвойне.
它发挥了作用,他没有触碰我。我睁开双眼 - 他诡异地注视著我…
Наверное, это сработало, потому что он меня не тронул. Когда я открыл глаза... он очень странно на меня смотрел.... как будто я был кем-то другим.
这么做也许会有负面作用,但也会为双方带来许多优势。
Эта связь не навредит тебе, а напротив, даст обеим душам много преимуществ.
这双鞋子用精良的牛皮制成,脚趾处钉上铁皮,兼顾了舒适度与防护作用。
Сапоги из мягкой телячьей кожи с прочными стальными носами. Золотая середина между удобством и защитой!
使用双手武器的作战技巧,比如巨剑、战斧和战锤。学习这种技能的人能造成更大伤害。
Искусство владения двуручным оружием, таким как двуручные мечи, секиры и молоты. Мастера этого навыка наносят более смертоносные удары.
关于利比亚局势,双方表示尊重利比亚人民选择,联合国应在利重建进程中发挥主导作用。
Относительно ситуации в Ливии стороны высказались за уважение выбора ливийского народа и ведущую роль ООН в восстановлении Ливии.
“多说些,多和我说些。你最喜欢它什么地方?”在酒精和期待的双重作用下,他兴奋不已。
«Больше деталей, больше! Что тебе особенно понравилось?» Он пошатывается — и от алкоголя, и от предвкушения.
使用双手武器的作战技巧,例如巨剑、巨斧与巨锤。受过这种技能训练的人,能施展出更致命的攻击。
Искусство владения двуручным оружием, таким как двуручные мечи, секиры и молоты. Мастера этого навыка наносят более смертоносные удары.
奥克西福司 Б(双烷基聚氧化烯醚磷酸钾, 阴离子表面活性剂, 用作工业洗涤剂添加物, 化学纤维生产时的抗静电剂)
оксифос Б
我相信这一协定的签署将对中印双方加强气候变化领域合作,共同推动国际社会应对气候变化问题发挥积极作用。
Я уверен, что подписание этого соглашения сыграет позитивную роль не только в плане содействия укреплению сотрудничества в данной сфере между Китаем и Индией, но и для продвижения подобного сотрудничества между всеми странами нашей планеты в целом.
成员国定期举行双边和多边反恐演习,并在大型国际活动安保方面开展合作,为维护本地区和平稳定发挥了巨大作用。
Государства-члены регулярно проводят двусторонние и многосторонние антитеррористические учения и осуществляют сотрудничество в сфере охраны крупных международных мероприятий, сыграв важную роль в обеспечении мира и стабильности в регионе.
今年是中美建立商贸联委会机制25周年,该机制对促进和深化中美双边经贸关系,拓展双方经贸合作领域发挥了不可替代的重要作用。
В этом году отмечается 25-летие со дня создания ОКАТК. Эта система играет незаменимую роль в содействии углублении двусторонних торгово-экономических отношений и расширении сотрудничества между двумя сторонами в торгово-экономической сфере.
пословный:
双作 | 作用 | ||
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
начинающиеся:
双作用千斤顶
双作用卸荷式叶片泵
双作用压缩机
双作用发动机
双作用叶片泵
双作用增压缸
双作用式压缩机
双作用式发动机
双作用式气动桩锤
双作用式活塞泵
双作用式测力计
双作用式煤气机
双作用式输油泵
双作用手动泵
双作用手摇泵
双作用执行部件
双作用旋转震击器
双作用无杆气动泵
双作用柴油机
双作用气缸
双作用油缸
双作用泵
双作用泵往复泵
双作用活塞
双作用活塞发动机
双作用液压成形法
双作用液压机
双作用液压油缸
双作用的
双作用离合器
双作用窝眼筒
双作用管
双作用系统
双作用线路
双作用继电器
双作用缸
双作用蒸汽往复泵
双作用蒸汽机
双作用调节器
双作用锤
双作用阀
похожие:
双晶作用
双相作用
双耳作用
双重作用
双位作用
双向作用
双核化作用
双取代作用
双位置作用
双电离作用
双受精作用
双重作用说
双交代作用
双导数作用
双向作用阀
双流作用计
双缸双作用泵
双位差隙作用
双峰火山作用
双向作用元件
双耳总合作用
双位控制作用
单作用双联泵
双重受精作用
双向作用油缸
双硫仑样作用
双向交替作用
双重汽化作用
双联单作用泵
双眼融合作用
双耳相互作用
双方相互作用
双向作用作动筒
双向作用动作筒
双重作用调节器
双力作用制动器
双位作用控制器
双侧作用继动器
双向作用减振器
雷达双向作用区
双重作用控制器
双重作用伺服机构
双向作用式减振器
双级单作用压缩机
双重作用执行机构
双重相互作用效应
双缸双作用蒸汽泵
双向动作双向作用
双向作用伺服机构
双重作用的调节器
双向作用带式制动器
双动锤, 双作用锤
双动的, 双作用的
双面作用气压传动筒
活动式双作用平衡块
双晶作用带, 双晶带
双重作用, 双重动作
复式汽化作用双重渗碳
双级作用活塞式压气机
双重作用的调节器双作用调节器
双重动作伺服机构, 双重作用伺服机构
有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞