双务条约
shuāngwùtiáoyuē
юр. договор о взаимном наибольшем благоприятствовании
примеры:
发达国家与发展中国家间双边税务条约谈判手册
Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами
发达国家和发展中国家间税务条约特设专家组
Специальная группа экспертов по налоговым договорам между развитыми и развивающимися странами
就本条约而言,"可引渡的犯罪"系指根据缔约双方法律均为可处以至少一年有期徒刑或者更重刑罚的犯罪
в соответствии с содержанием настоящей статьи, к категории преступлений, влекущих за собой выдачу преступников, относятся преступления, за совершение которых законодательством стран Сторон предусмотрена уголовная ответственность в виде лишения свободы до одного года либо более строгое наказание
пословный:
双 | 务 | 条约 | |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
1) дело; работа
2) книжн. заниматься; делать
3) книжн. обязательно; непременно
|
договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
|