双向
shuāngxiàng
двунаправленный; двусторонний; по двум направлениям; реверсивный
双向天线 двунаправленная антенна
shuāngxiàng
двусторонний (напр., о торговле, движении)shuāngxiàng
два направления, две стороны, два выборадвухстороннее направление
shuāngxiàng
指双方互相<进行某种活动>:双向贸易│双向服务│双向选择。shuāng xiàng
1) 来和往两个方向。
如:「这条山路双向通车,而且弯曲狭窄,行车要特别小心。」
2) 指意见、思想、文化等在相对的两方间往来流通。
如:「报上的读者投书专栏是报社与读者双向沟通的管道。」
shuāng xiàng
bidirectional
two-way
interactive
shuāng xiàng
two-wayshuāngxiàng
1) attr. two-way; bidirectional
2) n. both directions
bidirection; both-way; two-way; bilateral; two-direction; reversible
частотность: #8745
в самых частых:
в русских словах:
двунаправленный
双向{作用}的
двусторонний
1) 双[的] shuāng[de], 两侧[的] liǎngcè[de], 双向[的] shuǎngxiàng[de], 双面[的] shuāngmiàn[de]
двустороннее уличное движение - 双向行车
примеры:
双向行车
двустороннее уличное движение
单向(双向)(行)车道
single (double) lane
双向电视
the two-way television
双向飞碟射击
skeet shooting
双向交通
двустороннее движение
作为对大学毕业生分配制度的改革,双向选择制度意味着,毕业生可以选择用人单位, 用人单位也可以选择毕业生, 双方均出于自愿。
The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will.
双向闸
a two-way switch
双向无线电通信系统
two-way radio system
双向直线步进电动机
two-direction linear stepping motor
三端双向可控硅开关线路
triac circuit
三端双向可控硅继电器激励装置
triac relay driver
双向可调的
bilaterally adjustable
双向筒形活塞式空气弹簧
reversible sleeve piston type pneumatic spring
双向膜片活塞式空气弹簧
reversible diaphragm piston type pneumatic spring
双向自动调整止推滚珠轴承
two-direction self-aligning ball thrust bearing
反向与双向的
backward and bidirectional
甚高频单波道双向无线电设备
VHF single channel two-way radio equipment
双向往来
двусторонний турпоток
尼龙管总成-双向阀-快放阀
агрегат нейлоновой трубы от двухстороннего клапана до клапана быстрого оттормаживания
双向安倍表, 极化安倍表(刻度盘中心为零)
двусторонний амперметр
双向接头(双面锁闭活门)双向自动闭塞接头
аргус клапан-аргус
双向动作螺旋千斤顶(起重器), 双向螺旋致动器
винтовой подъёмник двухстороннего действия
液压式双向(变距)螺旋桨
гидравлический винт двусторонней схемы
三端双向可控硅开关(元件)
триак, двунаправленный триодный тиристор
二向(双向)等离子区层
двунаправленная плазменная оболочка
双向传动(装置)
реверсивный привод
双向(变距)螺旋桨
винт двойного действия
双边通信电路, 双向信道, 双向(通信)电路, 双程通信波道
канал двухсторонней связи
双向动作螺旋千斤顶(起重器)
винтовой подъёмник двухстороннего действия
双向{作用}动作筒
подъёмник двухстороннего действия
液压式双向{变距}螺旋桨
гидравлический винт двусторонней схемы
双向{变距}螺旋桨
винт двойного действия
双向{作用}阻尼器
демпфер двустороннего действия
双向开放
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
взаимная открытость
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
双向推开安全顶窗
push away the two-side window
[飞]双向接头(双面锁闭)活门,双向自动闭塞接头
аргус (клапан-аргус)
<name>,我打算派你去用它调查一下那里。这种设备似乎是双向的,这样你就不用从平台上跳下来了。
Мне нужно, чтобы ты <использовал/использовала> его для того, чтобы разведать, что там творится. Похоже, устройство работает в обоих направлениях, так что у тебя не предвидится проблем с возвращением.
我打算派你去用它调查一下那里。这种设备似乎是双向的,这样你就不用从平台上跳下来了。
Мне нужно, чтобы ты <использовал/использовала> его для того, чтобы разведать, что там творится. Похоже, устройство работает в обоих направлениях, так что у тебя не предвидится проблем с возвращением.
这种呼唤会双向发生吗?
Он должен реагировать и на сам источник!
其实只是个简单的认知问题:因果关系是双向的。
Тут просто нужно понимать, что закон причины и следствия работает в обе стороны.
他得意地笑了。“只是简单的因果问题,只要认识到它们是双向的就可以。”
Он усмехается. «Это обычный закон причины и следствия. Просто нужно понимать, что он работает в обе стороны».
“通过电话站。”他朝壁炉点点头。“玩家不用本人在场……世界上的任何人都可以参加游戏,只要他们有双向无线电就可以了。”
С помощью станций приема. — Он кивком указывает на камин. — Игра не требовала физического присутствия игроков... При наличии радиостанции, принимающей и отправляющей сигналы, можно было играть из любой точки мира.
没错。因果关系是双向的。
Вот именно. Закон причины и следствия работает в обе стороны.
不要把这想的太复杂。选择是双向的,这你也知道。
Давай не будем усложнять. Танго танцуют вдвоем.
你最好知道这个合作关系是双向的。
Тебе пора осознать, что наше с тобой партнерство это улица с двусторонним движением.
начинающиеся:
双向三极可控硅整流器
双向三极晶闸管
双向三极管开关
双向三极管开关器件
双向三极闸流晶体管
双向三极闸流电晶体
双向三端晶体闸流管
双向三端闸流管
双向三色信号装置
双向不锈钢
双向两车道
双向中继器
双向中继线
双向中继线, 双向连接线
双向中间增音机
双向串列
双向临限开关
双向乘式犁
双向二极晶闸管
双向二极硅闸流管
双向二极管
双向二极管开关
双向二极管开关器件
双向二端可控硅整流器
双向二端晶闸管
双向交分道岔
双向交换
双向交替作用
双向交替工作
双向交替通信
双向交流
双向交流信息
双向交谈
双向交通
双向交通标志
双向交错层理
双向产生式系统
双向伏安特性曲线
双向传动
双向传动操舵装置
双向传动装置
双向传动轮系
双向传声器
双向传导
双向传导阻滞
双向传感器
双向传输
双向传输线
双向传输线路
双向伺服机构
双向体系
双向余压
双向作用
双向作用伺服机构
双向作用作动筒
双向作用元件
双向作用减振器
双向作用动作筒
双向作用带式制动器
双向作用式减振器
双向作用油缸
双向作用阀
双向信标
双向信道
双向倾卸挂车
双向偏流测量法
双向偏转
双向停车标志
双向元件
双向先接后离
双向先断后合触点
双向先闭后开
双向光多路复用器
双向光多路解复用器
双向光纤
双向光缆
双向免疫扩散
双向免疫扩散法
双向免疫扩散试验
双向免疫电泳法
双向公差
双向公式
双向六车道公路
双向关系
双向关系组合
双向关联
双向内存开关
双向内部通讯系统
双向内部通话装置
双向冲刷段, 双侧冲刷
双向冷却剂流
双向减振器
双向减摆器
双向减震器
双向凝胶电泳
双向出水式水轮机
双向击穿二极管
双向分化癌
双向分布
双向分支
双向分流
双向分级定量阀
双向切削龙门刨
双向切割锯
双向列表
双向列车运行图
双向刚性增音机
双向刨
双向刮路机
双向制
双向刻度
双向刻度仪表
双向刻度测量仪表
双向削波电路
双向剑杆式投纬织机
双向剥离
双向剪铆钉
双向加速器
双向加速度计
双向动作
双向动作减摆器
双向动作双向作用
双向动作电流
双向动作筒
双向动作锁
双向匹配
双向匹配衰减器
双向半双工电路
双向半导体三极管
双向半导体开关
双向半导体管, 双向晶体管
双向半导体管, 双向晶体管双向半导体三极管, 双向晶体三极管双向晶体三极管
双向半导体闸流管
双向单一性
双向单射
双向单工操作
双向单工电路
双向单工连接
双向单片换片器
双向单片连续换片器
双向单稳电路
双向印刷
双向压制
双向压力压机
双向双工电路
双向双工的
双向双极晶体管
双向反射比分布函数
双向反馈
双向发射电视信道
双向发送器
双向受控式传送
双向变形
双向变换器
双向变速箱
双向变量泵
双向可控硅
双向可控硅, 双向闸流管
双向可控硅三极管
双向可控硅二极管
双向可调夹具
双向可调泵
双向可调谐振腔
双向合页
双向同时交互作用
双向同时传输
双向同时工作
双向同时操作
双向同时通信
双向同步加速器
双向启动可逆电动机
双向启动子
双向四分之一翻转犁
双向固定效应模型
双向图
双向圆盘
双向圆盘犁
双向地
双向场致发光
双向坐标
双向坡
双向坡度横断面
双向坡道
双向垂直压缩波
双向增音器
双向增音机
双向复制
双向外伸轴
双向天线
双向夹套柱塞阀
双向存储开关
双向安培计
双向定位系统
双向容差
双向宽带通路
双向寄存器
双向密肋
双向对流
双向对称加速器
双向对话
双向寻找
双向导电性
双向层析
双向层析法
双向屋顶斜度
双向展开
双向展开法
双向工作叶轮泵
双向工作轮水泵
双向差额套头
双向帮电机
双向干线
双向并行
双向应力
双向应力状态
双向度标
双向延迟
双向建立呼叫
双向开关
双向开关元件
双向开关半导体器件
双向开放
双向开放意识
双向式
双向式液压操纵
双向弯曲
双向影线
双向径向扇加速器
双向循环阀
双向微音器
双向心动过速
双向心血管系统
双向心血管造影
双向心血管造影术
双向心血管造影系统
双向性
双向性室性心动过速
双向性心动过速
双向性成对
双向性文氏周期
双向性硅钢片
双向总线
双向总线驱动器
双向悖论
双向情感性精神病
双向战斗无线电设备
双向截波电路
双向截流阀
双向打印
双向打印机
双向扩散
双向扩散沉淀试验
双向扩散法
双向扩散试验
双向扩音通信
双向扫描
双向扫描技术
双向扫描术
双向扬声器
双向扭转力矩
双向把手
双向折弯
双向抛掷爆破
双向报价
双向报价单
双向报键
双向拉伸
双向拉伸机
双向拉伸聚丙烯
双向拉伸聚丙烯薄膜
双向拉伸薄膜
双向拖拉机
双向择一通信
双向指示
双向按钮
双向挖掘机
双向振动仪
双向振铃中继电路
双向挺杆
双向换能器
双向排列
双向排水
双向探查
双向探照灯
双向探试
双向接点
双向控制
双向控制器
双向控制图
双向控制机械铲
双向推力向心球轴承
双向推力球轴承
双向推力轴承
双向推力轴承双向止推轴承
双向推理
双向插座
双向搜索
双向搜索过程
双向摆动
双向摆动门
双向摇摆大门
双向操作
双向操作双向工作
双向操纵
双向支座
双向放大
双向放大器
双向数据传输线
双向数据采集
双向文字
双向斜支柱
双向斜面
双向方位
双向旋塞
双向旋流混合器
双向旋转开关
双向旋转打捞器
双向旋转泵
双向旋转电动机
双向旋转键离合器
双向旋转马达
双向无线对讲机
双向无线电话
双向无线电通信
双向无线电通信系统
双向无线电通讯
双向时间
双向时间剖面
双向易位
双向晶体三极管
双向晶体管
双向晶闸管
双向木楔法
双向权衡
双向条码
双向板
双向板体系
双向架空索道
双向查找
双向柱
双向树
双向梁
双向检查
双向检波器
双向槽
双向止推滚珠轴承
双向止推轴承
双向气动阀
双向水准测量
双向水听器
双向水声换能器
双向水流
双向水流洗涤方式
双向水流玫瑰图
双向汇率
双向沟通
双向沟通渠道
双向油缸
双向法
双向法兰固定的活塞式或环行防喷器
双向泛光照明
双向波
双向波导
双向波形
双向波谱
双向泵
双向泵, 逆动泵, 变向泵
双向洗脱技术
双向活塞
双向活门
双向流
双向流动
双向流程
双向流程线
双向流通
双向测向角计
双向测线
双向测角仪
双向测角计
双向测试口
双向液压减振器
双向液压动作筒
双向淋洗技术
双向清管器
双向渡线
双向滑动门
双向滑板
双向滑轮
双向滑轮变向滑轮
双向滚动管托
双向滤池
双向火箭免疫电泳
双向灯
双向灰色梯级
双向热风炉
双向爆破
双向特性
双向犁
双向犁翻转机构
双向琼脂扩散
双向甫克型换片器
双向电动机
双向电影心室造影
双向电影心室造影术
双向电影荧光摄影
双向电影荧光摄影术
双向电影血管造影
双向电影血管造影术
双向电晶体
双向电机
双向电梯
双向电泳
双向电流
双向电流传送
双向电流法
双向电磁分析器
双向电磁铁
双向电缆电视
双向电视
双向电视中继系统
双向电视荧光屏检查
双向电视透视
双向电视通道
双向电话
双向电话增音机架
双向电路
双向的
双向的水交换
双向目标梯度
双向直接接口
双向直线步进电动机
双向矩形封
双向短波无线电通信装置
双向短管
双向硅对称开关
双向磁移寄存器
双向离合器
双向离子变频器
双向离心式增压器
双向移位寄存器
双向移动
双向移动式收音机
双向移圈花纹
双向移相器
双向稳定器
双向空间网架
双向立体脑血管造影
双向箝位
双向箝位电路
双向管理图
双向管道式电流计
双向系统
双向纸
双向纸上色层分析法
双向纸层析
双向纸色谱
双向纽结
双向线
双向线路
双向组合封
双向继电器
双向缓冲器
双向缓冲阀
双向缺失
双向网络
双向网路
双向翻译
双向翻转铧式犁
双向耦合器
双向聚焦
双向肋板
双向脉冲
双向脉冲传输
双向脉冲列
双向脉冲序列
双向脉冲组
双向脉冲调幅
双向脉冲限幅器
双向自动专用线路
双向自动单片换片器
双向自动机
双向自动活门
双向自动闭塞
双向自动闭塞系统
双向自动阀
双向自动阀门
双向自封活门接头
双向船闸
双向色谱法
双向色谱电泳
双向色谱鉴定
双向节流器
双向范畴文法
双向范畴语言
双向荧屏
双向荧屏检查
双向蒸汽机
双向蕴涵
双向蛋白
双向螺旋致动器
双向螺杆
双向蠕变强度
双向血流速度计
双向行车
双向行车道路
双向行驶
双向街道
双向补偿器
双向补给
双向衰减器
双向装置
双向装车机
双向观测
双向观测潜望镜
双向视频
双向触发二极管
双向触点
双向计数器
双向讨论区
双向记忆开关
双向词语
双向试探
双向话路
双向读数器
双向读角系统
双向调制器
双向调整
双向调节
双向调节因子
双向调节蛋白
双向调车色灯信号机
双向谷
双向货流
双向贸易
双向起动器
双向超声心动图
双向距离显示器
双向车场
双向轨制
双向轨道继电器
双向转发器
双向转录
双向转换
双向转换器
双向转换开关
双向转缸式发动机
双向转舵装置
双向轴承
双向输电高压直流系统
双向输送通道
双向过闸
双向运动
双向运动, 双向运行, 双向行驶
双向运河
双向运行
双向运行列车
双向运输
双向运输机
双向进给
双向进行堑沟
双向连接
双向连接器
双向连杆
双向连续的
双向连续血管造影
双向连续血管造影术
双向连通的
双向迭代网络
双向迭取
双向送话器
双向选取
双向选择
双向选择制度
双向选组级示闲器
双向透明玻璃镜
双向透视
双向透视检查
双向透镜
双向通信
双向通信无线电台
双向通信系统
双向通信系统, 双路通信系统
双向通信线路
双向通信频率
双向通报
双向通电
双向通行
双向通讯
双向通话电路
双向通道
双向通量
双向速度调节
双向逻辑关系
双向逼近法
双向道
双向道岔
双向配合模
双向配筋
双向配筋体系
双向配筋板
双向配筋法
双向配筋混凝土
双向配筋的钢筋混凝土
双向采煤
双向采煤机
双向量
双向量坐标
双向金属丝加强复合塑料
双向钢筋
双向钢筋混凝土板
双向链
双向链接列表
双向链结环
双向链路
双向锁
双向锁簧
双向锁闭活门
双向锁闭闭塞装置
双向锤
双向锯齿形电压
双向镜
双向门
双向闭合器
双向闭塞系统
双向闸流晶体管
双向阀
双向阀总成
双向阈值开关
双向队列
双向阵
双向阻抗
双向阻滞
双向附加装置
双向降噪器
双向限制器
双向限动器
双向限幅
双向限幅器
双向雪犁
双向音频传输通路
双向预应力混凝土
双向风向标
双向风钻
双向飞碟射击
双向饱和二极管
双向馈电
双向马达
双向驱动器
双向驼峰
双向高差
双向龙骨
双向龙骨构造