双边贸易额去年突破100亿美元。英国还是欧盟国家中在华投资最多的国家,总投资额已超过100亿美元。
пословный перевод
双边贸易额 | 去年 | 突破 | 100 |
1) прорывать (окружение); прорыв
2) справляться (с чем-л.); преодолевать; превосходить, превышать (напр. показатели); побивать (рекорд)
|
亿 | 美元 | 。 | 英国 |
1) сто миллионов; обр. мириады, бесчисленное множество
2) книжн. тихий, мирный, спокойный; в покое
3) книжн. замышлять, затевать; рассчитывать; обдумывать; гадать, думать наперед; строить предположения
|
[американский] доллар
|
还是 | 欧盟国家 | 家中 | 在华投资 |
2) в альтернативном вопросе: или [же], либо
3) всё ещё, до сих пор
4) также является, ещё ...
|
最多 | 的 | 国家 | , |
1) самый многочисленный; наибольший; в предельном количестве
2) самое большее; максимально, предельно; максимум
3) в большинстве случаев
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
总投资额 | 已 | 超过 | 100 |
1) превысить, превзойти; превышение
2) обогнать, перегнать, опередить
3) сверх- (в сложных терминах также)
4) более чем
|
亿 | 美元 | 。 | |
1) сто миллионов; обр. мириады, бесчисленное множество
2) книжн. тихий, мирный, спокойный; в покое
3) книжн. замышлять, затевать; рассчитывать; обдумывать; гадать, думать наперед; строить предположения
|
[американский] доллар
|