双重音
_
lg. diphthong; double stress
shuāngchóngyīn
lg. diphthong; double stressпримеры:
低级酒吧爵士音乐一种早期的以自由团体演唱，重双去节奏为特点的爵士音乐
An early style of jazz characterized by free group improvisation and an accented two-beat rhythm.
我不知道……海岸上边吧。她想要安静地离开，不过门上铰链的声音很刺耳，像发情的猫一样——把我吵醒了。我听见她穿着那双重重的靴子匆匆跑了出去，往北边去了。
Не знаю... Дальше вдоль побережья. Она пыталась уйти незаметно, но петли на этой двери воют как коты в марте, так что я проснулась. Слышала поступь ее тяжелых ботинок. На север направилась.
пословный:
| 双重 | 重音 | ||
двуслойный, двойной; дуплексный; спаренный; двойственный; двукратный
|
I chóngyīn
1) двойное чтение (напр. у 重 chóng и zhòng)
II zhòngyīn
1) ударение, акцент; ударный (слог)
2) акцент (выделение ноты или доли в такте в музыке)
|