反复思考观念
_
ruminative idea
пословный:
| 反复 | 复思 | 思考 | 考观 |
1) повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом
2) настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять 3) повторяться, возобновляться [с начала]; давать новый приступ (о болезни); возобновление, повтор, реприза; рецидив
4)* колебаться в своих основах; опрокидываться, перевёртываться
5) быть неустойчивым в своих убеждениях; ненадёжный, изменчивый, неустойчивый
6) в составе сложных научных терминов переводится также при помощи русской приставки пере-
|
1) размышлять, продумывать; анализировать; мыслить; мысль
2) филос. мышление
|
| 观念 | |||
1) психол., филос. представление
2) подход, понимание, концепция
3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный
|