反革命者
fǎngémìngzhě
контрреволюционер
fǎngémìngzhě
counterrevolutionaryпримеры:
反革命情绪
контрреволюционные настроения
以反革命论
рассматривать (квалифицировать) как контрреволюцию; приравнивать (проступок) к актам контрреволюции
反革命围剿
контрреволюционный карательный поход
反革命的助手
пособник контрреволюции
斗争反革命分子
publicly denounce (accuse) a counterrevolutionary
惩治反革命条例
Положение о наказании контрреволюционеров
这是反革命案件。
This is a counterrevolutionary case.
恰恰相反,他们是 革命者,或者,更多的是“对抗革命者”,意在重塑美国和世界。
Они скорее являются революционерами или даже «контр-революционерами», которые намереваются переделать США и весь мир.
粉碎反革命政变阴谋
smash a counterrevolutionary coup plot
一举粉碎反革命集团
smash the counterrevolutionary clique at one blow
他被反革命犯咬了一下
он был привлечён к суду по ложному показанию контрреволюционера
妄图拼凑一个反革命同盟
attempt in vain to slap together a counterrevolutionary alliance
关于镇压反革命活动的指示
Указания о репрессиях контрреволюционной деятельности
革命者?
Революционером?
艺术革命者
революционер в искусстве
我早看出这块料是个反革命分子
я давно понял, что этот прохвост является контрреволюционером
坚定的革命者
убеждённый революционер
革命者的气质
the makings of a revolutionary
像个革命者?
На революционера?
老练的革命者
закалённый революционер
把反革命分子的罪恶都给抖出来了
все преступления контрреволюционеров были вскрыты до конца
“革命者”雕像
Фигурка «Революционер»
革命者的伟大胸怀
a revolutionary’s breadth of vision
久经锻炼的革命者
закаленный революционер
工业党(1926-1930年在苏联的地下反革命间谍组织)
Промпартия Промышленная партия
不肃清反革命分子, 社会生活就不能安定下来
без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не сможет стабилизироваться; без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не могла бы стабилизироваться
他同一个革命者有来往
Он был связан с кем-то из революционеров
老一代革命者开创的事业
the cause pioneered by the revolutionaries of the old generation
Свинхувуд Пер Эвинд斯温胡武德(1861—1944, 芬兰第一任总理、瓦萨反革命政府首脑、总理、总统)
свинхувуд пер
我想她的意思是‘革命者’。
Мне кажется, она хочет сказать „революционером“.
Роман Фёдорович 温甘伦·冯·施特恩贝格(1886-1921, 外贝加尔和蒙古反革命头目之一, 中将)
Унгерн фон Штернберг
革命者在困难的时候, 应当更加坚定
когда революционеру приходится трудно, он должен быть еще решительнее
“不,并不像革命者。”他移开了目光。
«Нет, не на революционера». Он отводит глаза.
他不相信一个警察会是真诚的革命者。
Он не верит, что офицер полиции может искренне поддерживать революцию.
金,你穿的是革命者的航空旅夹克,对吗?
Ким, ты носишь куртку революционной авиабригады, так?
我对革命者航空旅没什么特别的感情。
Я не питаю какой-то особой нежности к революционным авиабригадам.
那些革命者对那些先进的磁带电脑做了什么?
И что революционеры сделали с этими продвинутыми пленочными компьютерами?
无产阶级革命者永远忠于马列主义的原则。
Proletarian revolutionaries always cleave to Marxist-Leninist principles.
我跟革命者航空旅之间没什么特别的∗东西∗。
Меня ничего особо не ∗торкает∗ в революционных авиабригадах.
那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。
The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.
何谓逆用?通俗地讲,就是“以毒攻毒”,控制使用敌方的间谍,特务分子或反革命分子去侦察敌人
Что такое использование противоправных элементов? Выражаясь простым языком, это "клин клином вышибать", то есть контролировать используемых врагом шпионов, агентов, контрреволюционеров, направляя их усилия для разведки противника
处在今天的国际环境中, 要就是站在帝国主义战线方面, 变为世界反革命力量的一部分; 要就是站在反帝国主义战线方面, 变世界革命力量的一部分
в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции
怪了,好像人们都不相信会有警察是工人主义革命者一样。
Как удивительно. Как будто наш народ не верит в копов-революционеров. Не верит, что вы за социализм...
他们死得其所。每个真正的革命者都会如此。这件事说来话长。
Погибли. Но они сами выбрали свою смерть, как настоящие революционеры. Многие факты указывают на это.
是的。我的大脑怀疑你和革命者航空旅之间有某种特别的∗东西∗。
Да. Мой мозг подозревает, что тебя что-то ∗торкает∗ в революционных авиабригадах.
在这个特别的地方,我怀疑你和革命者航空旅之间有着某种特别的∗东西∗。
Сейчас в этом специальном месте зародилось подозрение, что тебя что-то ∗торкает∗ в революционных авиабригадах.
确实可以。而且在这个∗画室∗,我意识到你对革命者航空旅有着某种∗情感∗。
Вот именно что ладно. В этом ладном ∗atelier∗ созрело понимание, что ты питаешь некий ∗sentiment∗ в адрес революционных авиабригад.
пословный:
反革命 | 革命者 | ||
контрреволюция; контрреволюционный; контрреволюционер; антиреволюционный; противореволюционный
|
революционер
|
похожие:
革命者
反革命罪
革命反正
反革命罪行
反革命暴乱
反革命分子
历史反革命
反革命案件
反革命政变
反革命宣传
反革命战争
现行反革命
肃清反革命
镇压反革命
反革命集团
革命的预告者
反革命造谣罪
反革命杀人罪
反革命两面派
肃清反革命分子
检举反革命分子
现行反革命分子
平息反革命叛乱
反革命残余势力
历史反革命分子
镇压反革命运动
经验丰富的革命者
从狱中救出革命者
反革命宣传煽动罪
一小撮反革命分子
七一五反革命政变
四一二反革命政变
反革命宣传煸动罪
革命电影工作者协会
镇压现行反革命分子
能动的革命的反映论
进行破坏活动的反革命集团
这座墓埋葬着一位年青的革命者
中华人民共和国惩治反革命条例
全俄肃清反革命及怠工非常委员会