宽口收集器(复合冲压式空气喷气发动机的)

коллектор рекомбинационного прямоточного воздушно-реактивного двигателя с широким входным отверстием

(发动机)温度表

УТ указатель температуры (термометр двигателей)

点火高度(发动机的)

высота включения двигателя

闪点, 点火温度(发动机的)

температура вспышки

发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

发动机冷却系温度计

engine-cooling thermometer

向停车发动机方向压坡度

накреняться в сторону неработающего двигателя

冷态发动机(指冷的, 温度低的发动机)

холодный двигатель

发动机油面高度指示器

engine oil level indicator

闪点, 点火温度(发动机的)闪点, 引火点着火点

температура вспышки

测量发动机增压的高度计

engine altimeter

(冲压式)发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

{冲压式}发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

(飞行)中发动机再次起动(最大)高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

{飞行}中发动机再次起动{最大}高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

起飞状态(发动机工作的)临界温度

предельные температураы на взлётном режиме робомты двигателей

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

发动机油门杆转角（按主泵刻度盘）

угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)

发动机起动时(固体火药)的起始温度, 点火温度

начальная температура топливного заряда при запуске двигателя

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)

граница высотности поршневого двигателя

起动发动机并将其预热到正常工作温度.

Запустить двигатель и разогреть его до нормальной рабочей температуры.

发动机工作状况分析器(根据振动和温度状况)

анализатор работы двигателя по уровню вибрации и температур

升高极限，全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)

граница высотности (поршневого двигателя)

这台复杂的热力发动机默默地轰鸣着，散发出舒适的温度。

Хитроумная установка, испускающая приятное тепло, тихо гудит.