发动机舱, 机器间
пословный перевод
发动机 | 机舱 | , | 机器间 |
двигатель; мотор
|
1) салон, кабина, пассажирское отделение, грузовое отделение (на самолёте)
2) машинное отделение (на корабле)
3) техн. гондола, отдел механизмов
4) моторный отсек (в автомобиле)
|
в примерах:
向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴
штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату
向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴
штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива
(发动机)短舱舱门
створка гондолы
发动机舱, 发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)
моторное отделение гондолы дирижабля
双联发动机(指两台发动机同装在一个发动机舱内)
сдвоенный двигатель
发动机(间歇)停车发动机间歇停车
перебой мотора
发动机馈线接触器发电机馈(电)线接触器, 发电机电缆接触器
контактор фидера генератора
状况评定(飞行器发动机的)
оценка поведения двигателя летательного аппарата
你能把这机器发动起来吗?
Can you get the machine running?