发咝声
_
sibilation
примеры:
蛇发出咝咝声
змея шипит
她的头发扫过她的肩膀，发出一阵轻微的咝咝声，几乎很难察觉到……
Волосы спадают ей на плечи, издавая тихий, едва различимый шорох...
机械咿咿呀呀地动了起来——齿轮转动，活塞在金属外壳里发出咝咝声...
Устройство оживает. Где-то внутри, под обшивкой, крутятся шестеренки и шипят поршни.
当费恩向前迈进时，你听到生物的一声喘息。它发出咝咝声，这种声音看似完全陌生又有些熟悉。
Вы слышите, как пораженно вздыхает существо, когда Фейн выходит вперед. Оно говорит на шипящем, щелкающем языке, который кажется вам и совершенно чужеродным, и, почему-то, знакомым.
пословный:
| 发 | 咝声 | ||
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|