发射

fāshè

1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда)

发射场 площадка запуска

发射升空 запустить в космос

2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий

发射光谱 спектр испускания

fāshè

1) запустить; выстрелить

发射导弹 [fāshè dăodàn] - запустить ракету

发射场 [fāshèchăng] - стартовая площадка

2) физ. испускать; излучать; эмиссия

огонь!

Запуск

Поджечь хижину

Старт!

выделение; поллюция

излучать; излучение; испускание; испускать; эмиссия

передавать; передать

передача; эмиссия

эмиссия излучение; произвести запуск; выделение; поллюция; произвести выстрел; испускать; излучать; отстреливать, отстрелть

fāshè

射出<枪弹、炮弹、火箭、电波、人造卫星等>。

fāshè

(1) [emit]∶发出

发射光谱

(2) [launch; project; shoot]∶[从斜轨、发射器或其他装置] 放出或弹射出 [自动推进的物体]

发射一枚鱼雷

(3) [fire]∶[用枪或仿佛用枪] 射出

发射炮弹

fā shè

利用机械或动力使物体射出。

отражение

пропускаемая

fā shè

to shoot (a projectile)

to fire (a rocket)

to launch

to emit (a particle)

to discharge

emanation

emission

fā shè

（射出） launch; radiate; project; discharge; loft; fire; transmission; emission; sending; transmitting; shooting; launching; rocketeer; radiation; liftoff; shot; takeoff; blast-off; primary release; projection; extraction; shoot:

发射炮弹 fire shells

这颗卫星是装在火箭上发射的。 The satellite was launched in a rocket.

{物} transmit; emit

由发射药或推进剂燃气能量等产生的膨胀力，将射弹从导轨或身管装置推送出去的过程。如火箭、导弹靠自身动力所产生的反作用力飞离发射装置，枪炮弹丸靠发射药燃烧产生的推力飞出身管等。

fāshè

1) launch; project; discharge; shoot

2) phy. transmit; emit

radiative; emissive; emitting; transmitting; emission; pop-up; transmit; launch; shot

指光芒、箭矢、枪弹、火箭、电波等射出。

частотность: #4432

в самых частых:

发射场发射器发射台发射架发射塔

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 开枪, 发炮, 放枪, 射击
相关: 发出, 放

примеры:

一路发射

воен. вести огонь с хода

高超音速导弹发射

запуск гиперзвуковой ракеты

2022年集团公司计划安排40次以上航天发射任务，包括载人航天6次重大任务，其中2次货运飞船、2次神舟飞船和实验舱Ⅰ、实验舱Ⅱ发射。

В 2022 году Китайская корпорации аэрокосмической науки и техники /CASC/ планирует осуществить более 40 космических запусков, включая 6 важных пилотируемых миссий, в частности запустить два грузовых корабля, два корабля серии "Шэньчжоу" и лабораторные модули I и II.

广播发射机(器)

радиовещательный трансмиттер

电花发射机

искровой передатчик

顺次发射

стрельба поочерёдно

发射人造地球卫星

запускать искусственный спутник Земли

发射导弹

запустить ракету

北韩正在进行发射导弹前的准备。

Северная Корея готовится к запуску баллистической ракеты.

苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定

关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定

Соглашение об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок

发射α的废物

альфа-излучающие отходы

反坦克火箭发射器

противотанковая пусковая установка

弹道导弹发射通知协定

Соглашение об уведомлениях о пусках баллистических ракет

火炮发射的导弹

управляемый артиллерийский снаряд

鱼雷发射器无泡发射通气柜

цистерна для стравливания воздуха из торпедного аппарата

欧洲航天器发射器研制组织

Европейская организация по разработке установок для запуска космических кораблей

发射后自寻的

основанный на принципе самонаведения

弹药发射销毁

использование аммуниции

握柄控制组导弹发射器

пусковая установка для управляемых ракет

地面发射；地射

наземного базирования

发射井发射的地对地弹道导弹

ракета класса "земля-земля", запускаемая из шахтной пусковой установки

硬发射场；防原子发射阵地

стартовая позиция, защищенная в противоядерном отношении; позиция, оборудованная в противоядерном отношении

洲际弹道导弹井下发射装置

шахтная пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет

预警系统数据交换和导弹发射通知联合中心; 联合数据交换中心

Совместный центр обмена данными от систем раннего предупреждения и уведомления о пуске ракет; Совместный центр обмена данными

发射工具；运载火箭；发射器

ракета-носитель

有利发射时机；发射窗

"пусковое окно"; перод наиболее удобный для пуска

关于导弹发射通知的谅解备忘录

Меморандум о понимании об уведомлениях о пуске ракет

永备发射点；坚固机枪掩体

закрытое огневое сооружение

导弹发射前和发射后通知制度

Система уведомлений о готовящихся и состоявшихся пусках ракет

毕达哥拉斯方程和发射角计算

уравненние Пифагора и расчет угла выстрела

反射率；发射性

отражаемость

安全发射区

надежное убежище; безопасный район; безопасный район

海上发射的巡航导弹

крылатая ракета морского базирования

肩上发射的武器

оружие для стрельбы с плеча

在防空区外发射的武器

оружие, применяемое вне досягаемости средств поражения (противника); оружие, применяемое без захода в зону действия активных средств ПВО (противника)

火器留在发射阵地上准备射击

огневые средства остаются на огневой позиции в готовности к открытию огня

管发射、光学跟踪、有线制导导弹；陶式导弹

ракета с оптическим сопровождением, запускаемая из трубы-контейнера

（导弹/航天器发射前用的）操纵缆，胶带式管缆

разрывной кабель; разъёмный кабель; отрывной кабель наземного питания ракеты; кабель коммуникаций

反向确定发射地点

отслеживание мест ведения огня

火箭最小发射距离

минимальная дальность пуска ракеты

集电极―发射极间的饱和电压

напряжение насыщения

коллектор-эмиттер

在防空区外发射的空对地导弹

ракета класса «воздух – земля», запускаемая вне зоны досягаемости средств противовоздушной обороны

潜艇发射的导弹

submarine-launched missile

发射炮弹

fire shells

这颗卫星是装在火箭上发射的。

The satellite was launched in a rocket.

发射前仔细瞄准

take a careful sight before firing

发射卫星

launch an artificial satellite

协同发射的火力

collective fire

板极脉冲调制发射机

plate-pulsed transmitter

半自动式火箭发射器

semi-automatic rocket launcher

电视采访摄像-发射机

portable eye-witness report transmitter

调频发射机综合测试仪

panalyzor

多级主振放大式发射机

multistage M.O.P.A. transmitter

发射机蒸发冷却系统

vapor cooling system of transmitter

发射极跟随逻辑电路

emitter follow logic circuit

发射极功能逻辑电路

emitter function logic circuit (EFL)

发射极耦合触发电路

emitter coupled flip-flop

发射极耦合晶体管逻辑

{电子} emitter-coupled transistor logic (ECTL)

发射极耦合逻辑电路

emitter coupled logic circuit

发射极旁路电容分量

component emitter shunt capacitance

发射极接地等效电路

grounded emitter equivalent circuit

发射极接地放大电路

grounded emitter amplification circuit

发射极接地晶体管放大器

ground-emitter transistor amplifier

飞机应急雷达发射机

walter

飞机用无线电发射机

aircraft radio transmitter

分布发射光电二极管

distributed emission photodiode

分布发射式正交场噪声发生器

distributed emission crossed-field noise-generator

负电子亲合效应发射体

negative electron coincidence effect emitter

共发射极电流放大系数

common-emitter current gain

共发射极接法晶体管

transistor of common emitter configuration

共发射极正向饱和压降

common-emitter forward saturation voltage drop

光电导航信号发射机

transmityper

广播发射机监视装置

broadcast transmitter monitoring equipment

火箭发射电路的插头

rocket plug

冷阴极场致发射X射线管

field-emission cold-cathode X-ray tube

潜艇发射的弹道导弹

баллистическая ракета подводных лодок

透射二次发射式像增强管

transmission secondary-emission image intensifier tube

图像发射机输出功率

output power of visual transmitter

无线电广播发射中心

radio broadcast transmitting centre

自动瞄准干扰发射机

{信} rotter

自动调谐短波发射机

automatically tuned short-wave transmitter; self-tuning short-wave transmitter

这个月接连发射了两颗卫星。

Two man-made satellites were launched in succession this month.

安装在发射装置上

устанавливать на пусковую установку

电感耦合等离子体原子发射光谱

атомная эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой (ИСП-АЭС)

一枚疑似中共发射的远程弹道导弹在内蒙古鄂尔多斯鄂托克旗阿尔巴斯苏木坠毁爆炸

баллистическая ракета большой дальности, по внешним признакам запущенная коммунистическим Китаем, в результате разрушения взорвалась на территории сомона Арбасы в хошуне Токэ Ордоса на территории Внутренней Монголии

三发射井的发射场综合设施

triple-silo complex

三发射架的发射场综合设施

three-missile-to-a-site complex

二次离子发射显微分析仪

secondary ion emission microanalyzer

侦察卫星的发射

recon-sat launch

共发射极结型光电晶体管

common emitter junction phototransistor

分布发射式正交场放大管

distributed emission crossed field amplifier

半功率点间的发射束角

emission beam angle between half power points

卫星发射的弹道导弹

satellite-launchedballistic missile

双发射器的发射场

two-launcher site

反向发射式电子射线照相

back emission electron radiography

发射β射线的同位素

beta-emitting isotope

发射前的时间计算

countdown

发射极-基极扩散晶体管

emitter base diffusion transistor

发射脉冲的

exomonental

可接受的发射极限

accessible emission limit (AEL)

向后发射的导弹

retro-launched missile

固态立体声调频广播发射机

solid state FM stereo transmitter

垂直空腔表面发射激光器

vertical cavity surface emitting laser

塔架发射的

tower-launched

大屏幕发射式电子显微镜

large-screen emission microscope

导弹发射场内部通讯设备

intrasite communications

小型火箭发射活动控制中心

small rockets launch operation controled center

扩散发射极-集电极晶体管

diffused emitter-collector transistor

扩散发射极集电极光电晶体管

diffused emitter collector phototransistor

提高的发射速度

increased rate of fire

斜架发射的航空器

ramp-launched aircraft

无人驾驶飞行器的发射

unmanned launch

无意发射的情报

unintentional radiation intelligence

无线电发射机工作信号灯

radio output light

无线电发射频率测量系统

radio transmission frequency measuring system

无防护的混凝土发射坪

unprotected concrete pad

有限长度的发射装置

finite-length launcher

未发射的火箭

unfired rocket

未设防的洲际弹道导弹发射阵地

undefended ICBM site

水下发射的导弹

underwater launched guided missile; underwater missile; underwater-launched missile

潜艇发射的巡航导弹

крылатая ракета подводного пуска; крылатая ракета, запускаемая с подводной лодки

潜艇发射的惯性导弹

submarine-launched inertial missile

激励发射药的激化装置

propellant actuated exactor

燃料耗尽的发射

fuel depletion flight

磁控管可调频率干扰发射机

broadloom

离开发射中心的测试站

downrange station

空中发射的巡航导弹

крылатая ракета воздушного базирования; авиационная крылатая ракета

粒子发射物的控制

control of particulate emissions

航天器的发射

spacecraft launching

色球层的发射光谱

спектр излучения хромосферы

装有导弹的发射井

loaded silo

装有导弹的发射装置

loaded launcher

负电子亲和力光电发射体

negative electron affinity photoemitter

降落伞式雷达干扰发射机

lewisite

预先配置在发射阵地上的导弹

prepositioned missile

非火箭航天发射

безракетный космический запуск

三管深水炸弹发射炮

трёхствольный бомбомет

三管鱼雷发射器

трёхтрубный торпедный аппарат

据介绍，重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下，近地轨道运载能力在100吨左右的火箭，主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。

По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов

鱼雷发射管水平准轴

вал горизонтального наведения торпедного аппарата

А 发射抑制Б发射

передача А сбрасывает передачау Б

А 发射抑制Б

передача А сбрасывает передачау Б

航空反潜鱼雷发射装置

пусковая установка для авиационной противолодочной торпеды

(ПИ)气动发射器

пневматический излучатель

БК ПРД (бортовой коммутатор передатчика) 机载发射机转换器

бк прд

Т型槽式发射架

пусковая балка с Т-образной прорезью

-бортовой коммутатор передатчика 机载发报机转换器, 机载发射转换器

БК ПРД

огневая точка для станкового пулемёта (бронирования) (装甲)重机枪发射点

ОТ ст. бр

огневая точка для стрелковго отделения 步兵班发射点

ОТ стр

发射橡胶子弹

стрелять резиновыми пулями

блок управления передатчиком 发射机控制模块

БУ ПРД

- пусковая установка противокорабельных ракет 反舰导弹发射装置, 反舰导弹发射架

ПУ ПКР

шахтная установка МБР 洲际弹道导弹井下发射装置

ШУ МБР

-область возможных пусков АУР 航空导弹的可能发射区

ОВП АУР

自动调谐机构 (发射机或接收机的)

автомат механической настройки передатчика или приёмника

潜艇自动稳定器(发射导弹时)

автоматический прибор стабилизации подводной лодки

走行式(牵引式)起动装置火箭发射车

самоходный прицепной пусковой агрегат

声纳发射(器基)阵, 发射声阵

излучающий акустический антенна

卸下火箭(从发射装置上)

съём ракеты с пусковой уптановки

荧光(发射)光谱

спектр флуоресценции

磷光(发射)光谱

спектр эмиссии фосфоресценции

发射(光)谱

спектр испускания, спектр излучения, эмиссионный спектр

发射时的冲击(冲力)

удар при пуске

火箭(导弹)运载机火箭(导弹)发射飞机

летательный аппарат-ракетоносец ЛА-ракетоносец

子卫星(由航天器发射的)

вторичный спутник запускаемый с КЛА

不发射(无线电信号)卫星

непередающий радиосигналы спутник

旋转座(发射架的)

поворотная часть станины пусковой установки

发射电池(组)

стартовый батарея

发射点火电池(组)导弹发射连

огневая батарея

发射点火电池(组)(导弹)发射连

стартовая батарея

管缆加注塔(宇航发射场发射综合装置的)

кабель-заправочная башня

地面点火试验, 地面发射(火箭)

огонь с земли

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

发射班掩体(发射时用)

укрытие для стартового расчёта при пуске

击发栓(鱼雷发射器的)

спусковой палец

软式的(指发射综合设施)

незащищённый от действия ядерного взрыва о стартовом комплексе

隐蔽区(指发射场周围的安全区)

зона отхода от стартовой площадки

发射区(域)

обслуживаемая передачей зона

场致(电子)发射显微镜

эмиссионный микроскоп

场致离子(发射)显微镜

автоионный микроскоп

潜艇(发射)导弹

лодочная ракета

散飞角(弹头杀伤体的)发射角

заострения разлёта поражающих элементов боевой части

战斗脉冲(在连续发射可控火箭时)

боевой импульс (при последовательном пуске управляемых ракет)

飞散角, 散飞角(弹头杀伤体的)发射角, 放射角

заострения разлёта поражающих элементов боевой части

串联发射(一个运载火箭发射两个或多个人造地球卫星)

запуск двух и более искусственных спутников Земли одной раектойносителем

升降发射平台(发射井内的)

пусковая платформа-подъёмник в вертикальной шахте

楔形突缘(鱼雷发射器的)

клиновидный шпонка

鱼雷发射管转向左舷

разворот торпедного аппарата на левый борт

把发射机转到辐射工作(位置)

переключить передатчик на работу с излучением

推剂载生比(推进剂重量与发射重量之比)

относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу

相对有效载重(有效载重与发射重量之比)

относительный вес полезной нагрузки

相对有效载重(有效载重与发射重量之比)负载比

относительный вес полезной нагрузки

燃料相对重量, 推剂载生比(推进剂重量与发射重量之比)

относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу

直升机发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с вертолёта

浮动发射平台(场)

пловучая стартовая площадка

发射台(场, 坪)

пусковая площадка

进入场(位于发射阵地附近, 配置地面设备和运输工具用)

площадка подхода

赤道(上的)发射场

стартовая площадка на экваторе

月球(上的)发射场

стартовая площадка на Луне

辐射(频)带发射光谱带, 辐射频带, 放射频带, 辐射区域发射带

полоса излучения

下滑无线电波束发射器(着陆系统的)

передатчик глиссадного радиолуча в системе посадки

接收发射系统叠片(声纳的)

пакет приемно-излучающей системы

原地发射(无导轨发射)

старт с места без направляющих

火箭热发射(火箭在发射装置上点火发射, 区别于脱离运载工具后再点火)

старт ракеты с работающим двигателем

适宜时机(发射, 飞行的)

удобное время пуска, полёта

发射方式(如地下发射, 水下发射, 地面发射等)

вид старта

空中发射的(指火箭)空中起动的(指火箭发动机)

запускаемый в воздухе

空中发射(火箭)

воздушный старт ракеты; пуск ракет в воздухе

无线电发射中心(台)

радиопередающий центр

发射点(海拔)高度

возвышение точки пуска над уровнем моря

八合一发射(一个运载火箭发射八个物体)

запуск восьми объектов одной ракетой-носителем

离地瞬间(指导弹离开发射装置的瞬间)

полный аэродинамических сил схода ракеты с пусковой установки

编队位置保持仪发射机(无能见度时用)

передатчик системы сохранения строя места в строю при отсутствии видимости

发射组(排, 班)训练用导弹

снаряд для обучения стартовой команды

锁环扇形凸缘(鱼雷发射器后盖的)

секторный выступ нажимного кольца

发射点高度(海拔)

высота точки старта

导弹推出(从发射筒发射井中)

выталкивание ракеты

发射(极)结

эмиттерный переход

废气排出室, 耐焰发射筒(火箭式深水炸弹发射器的)

газоотводный камера

航迹距离(距发射点)

расстояние по трассе от места старта

高低角转动(发射装置的)

доворот пусковой установки по углу места

双发射(一个运载火箭发射两个人造地球卫星)

запуск двух спутников одной ракетойносителем

电传打字机发射器接点步距(刻度)

контактное деление передатчика телетайпа

总冲量与发射重量比(固体燃料火箭发动机的)

отношение суммарного импульса к стартовому весу ракетного двигателя твёрдого топлива - РДТТ

有效载重与发射重量比(指导弹的)

отношение веса полезной нагрузки стартовому весу ракеты

推进剂重量比(推进剂重量与发射重量比)

отношение веса ракетного топлива к стартовому весу ракеты

发动机性能(发动机总冲量与发射重量比)

качество двигателя отношение суммарного импульса к весу снаряжённого двигателя

方位角转动(发射装置的)

доворот пусковой установки по азимуту

反导弹发射场(阵地)

огневая позиция противоракет

短波传送(或发射)

передача на короткой волне

沿弹道发射杀伤手段(弹头)

доставка средств поражения по баллистической траектории

信标(发射)台

маркерный пункт

预期中断(指发射前准备工作)

запланированная задержка

天气延迟(指发射前准备)

задержка из-за метеоусловий

发射的准备(中)延误

задержка в предстартовой подготовке

起动前准备(中)延误, 发射的准备(中)延误

задержка в предстартовой подготовке

发射装置上(导引头) 截获目标, 发射前(导引头) 截获目标

захват цели головкой самонаведения на пусковой установке

发射按钮(火箭的)

кнопка пуска ракет

发射架(带火箭点式悬架的)

пусковой кронштейн с точечной подвеской ракеты

发射塔发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с пусковой вышки

伸缩盖(发射装置的)

раздвижная крыша пусковой установки

燃爆筒投射式发射挂架(能使导弹发射前先脱离飞机的发射挂架)

пусковой пилон с пиротехническим механизмом

发射装置车(发射列车中的)

вагон с пусковой установкой в стартовом поезде

火箭与(航空)发射装置干扰

интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой

发射装置管导轨, (火箭)发射筒

трубчатая направляющая пусковой установки

离架瞬间, 离地瞬间(指导弹离开发射装置的瞬间)

полный аэродинамических сил схода ракеты с пусковой установки

气球上发射(火箭的)

запуск с аэростата

机上发射(火箭的)

запуск с самолёта

水平(台上)发射

запуск на горизонтальном стенде

导轨发射的(指导弹)

запускаемый с рельсовых направляющих о ракете

发射管发射的(指火箭)

запускаемый из трубчатой направляющей о ракете

利用计算机指令发射(火箭)

запускать, запустить ракету по команде от вычислителя

向空间发射, 射往宇宙(苏)

запускать в космос

能量速度(考虑到地面发射后能量变化的当量速度)

энергетическая скорость эквивалентная скорость, учитывающая изменения энергии с момента старта с Земли

连续发射雷达信标(台)

непрерывно-излучающий радиолокационный маяк

发射振荡器(回声测探仪)

импульсный микрофон

光(激)中子发射

испускание фотонейтронов

收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

火箭投放式发射(火箭由运载机投放后才点火)

пуск ракеты после сброса с носителя

火箭发射后撤收发射场(阵地)

свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты

可收放的容器, 收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

发射点被打哑了

огневая точка замолчала

机械转换器(如转换无线电遥测发射机通道)

механический коммутатор каналов радиотелеметрического передатчика

舰上发射(火箭)

пуск ракеты с корабля

方向瞄准控制器(深水炸弹发射装置的)

контроллер горизонтального наведения

发射配置(图)

стартовая компоновка

发射前调节(周围条件)

предстартовое кондиционирование окружающих условий

双扇式盖板(发射井的)

двустворчатая крыша

空对地发射(导弹)

пуск ракет с летательного аппарата по наземной цели

大过载发射机(可以在大过载条件下工作的发射机)

передатчик, работающий при больших перегрузках

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

слишком много слов начинается с 发射 (1026)