发展不正常
_
аномалия в росте
примеры:
病情发展得很正常
болезнь протекает без осложнений
中方对各国间发展正常双边关系不持异议。
Китайская сторона не возражает против развития нормальных двусторонних отношений между странами.
身体发育不正常
неправильное развитие организма
情势通常不会往我们所希望的局势发展。再会,狩魔猎人。
Не о такой земле мы мечтали. Прощай, ведьмак.
对于那个情势的未来发展,你的看法是不正确的。
You have the wrong perspective on that situation.
我想我不必惊讶,近来这里发生的事都不正常。
Наверное, не стоит удивляться. В последнее время все идет наперекосяк.
“一切正常。做一点推测性的询问又没什么。”他尴尬地耸了耸肩。“但讲真的,警官,你到底∗怎么∗解释西奥人的发展比我们领先那么多?”
Ничего. За спрос ведь денег не берут, — он неловко пожимает плечами. — Но правда, офицер, ∗как∗ вы объясняете то, насколько солийцы всех нас обогнали?
很不幸,这里的情况发展得非常不好。你可不可以分一点什么给你的朋友?我一切好转后就会给你回报。
К сожалению, дела у нас идут не очень хорошо. Вы не могли бы помочь друзьям? Я обязательно постараюсь вас отблагодарить.
пословный:
发展 | 不正常 | ||
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|