发展才是硬道理
fāzhǎn cáishì yìng dàoli
Только в развитии непреложная истина (произведение Дэн Сяопина)
развитие - непреложный закон вещей и явлений
примеры:
发展是硬道理，是解决一切问题的基础和关键
поэтому развитие остается непреложным законом вещей и явлений, основой и ключом для разрешения всех и всяких проблем
果然我做的没错，比起整天动歪脑筋琢磨怎么打广告，把菜做好才是硬道理。
Как по мне, вкусно готовить куда важнее, чем день-деньской придумывать рекламу.
пословный:
| 发展 | 展才 | 才是 | 硬道理 |
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|