为员工创造和提供良好的发展空间

созданию благоприятных условий для карьерного роста работников и раскрытия их талантов

提供更广阔的发展空间和大好机遇

предоставить более обширные возможности и создаёт благоприятный фон для

我们仍有许多发展空间，建议训练一个移民者单位来建立一座新的城市！

У нас есть куда расширяться. Давайте создадим поселенцев и заложим новый город!

我们的家园只是一个小洲，并没有太大的发展空间。我们应该优先专注于海军科技的研究，以便能尽快产出登船单位。

Наша родина - небольшой континент, здесь некуда расширяться. Нам нужно сосредоточиться на морских технологиях до тех пор, пока мы не сможем грузить юнитов на борт.

众创空间
【例】发展众创空间

пространство массовой новаторской деятельности / мейкерспейс
Всемерно ширить пространство массовой новаторской деятельности.

时间是人类发展的空间

время есть пространство человеческого развития

世界空间组织发展基金

Фонд развития Всемирной космической организации

空间通信促进发展讲习班

практикум по использованию космической связи в целях развития

发展中国家空间研究讲习班

Практикум по вопросу космических исследований в развивающихся странах

空间技术促进发展专题讨论会

Симпозиум по космической технике в целях развития

空间技术在发展中的作用会议

Конференция по вопросу о роли космической техники в процессе развития

联合国空间通信促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития

联合国空间技术促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в целях развития

空间应用促进可持续发展区域方案

Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития

空间技术促进可持续发展区域会议

региональная конференция по применению космической техники в целях устойчивого развития

空间通信促进发展科学专题讨论会

научный симпозиум по теме "Космическая связь в целях развития"

发展中国家空间技术研讨会－付诸实施

симпозиум по теме "Космическая техника в развивающихся странах: пути внедрения"

空间千年：关于空间和人类发展的维也纳宣言

Космос на рубуже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества

国家民用空间基础设施中长期发展规划（2015-2025年）

национальный план среднего и долгосрочного развития государственной гражданской космической инфраструктуры (2015-2025 гг. )

亚洲及太平洋空间应用促进发展部长级会议

Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе

空间技术应用促进可持续发展区域合作战略

Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития

空间与水国际会议：走向可持续发展与人的安全

Международная конференция по космосу и воде: к устойчивому развитию и безопасности человека

联合国发展方案中的基础空间科学区域讲习班

Региональный практикум Организации Объединенных Наций по применению фундаментальной космической науки в программах развития

亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议

Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона

支助建造伊比利亚－美洲视听空间的视听能力发展方案

Аудиовизуальная программа развития в поддержку создания иберо-американского аудиовозуального пространства

空间应用促进亚洲及太平洋可持续发展行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

区域空间应用促进可持续发展方案政府间协商委员会

Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применеия космической техники в целях устойчивого развития

在发展中国家组织空间活动专题讨论会: 资源和机制

симпозиум по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)在发展中国家组织空间活动讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА) по организации космической деятельности в развивающихся странах

联合国/国际宇宙航行联合会/加拿大空间技术促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики/Канады по применению космической техники в целях развития

七十年代美国的宇宙空间计划似乎发展到了一个较高的水平。

In the seventies the U. S. space program seemed to have reached a plateau of development.

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)/空间研究委员会(空研委)空间技术促进发展讲习班：促其实现

практикум Организации Оъединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА)/Комитета по исследованию космического пространства (КОСПАР) по теме "Космическая техника на службе развития - средства реализации"

为地中海和邻近地区成员国举办的联合国空间通信促进发展讲习班

семинар Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития, предназначенный для государств-членов из средиземноморского и прилегающих регионов

空间通信促进发展讲习班：当前和今后发展、农村通信、寻找和救援任务以及救灾工作

практикум по применению космической связи в целях развития: текущие и будущие разработки, связь в сельских районах, поисково-спасательные операции и оказание помощи в случае стихийных бедствий

亚洲及太平洋新千年应用空间技术促进可持续发展战略和行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе на новое тысячелетие

关于空间技术应用促进亚洲及太平洋无害环境和可持续发展的北京宣言

Пекинская декларация о применении космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

关于开展探索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别考虑到发展中国家的需要的宣言

Декларация о международном сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства на благо и в интересах всех государств, с особым учетом потребностей развивающихся стран

信息空间是指随着因特网和“电子商业”的迅速发展，人类正在被带入到一个新的世界环境之中。

Информационное пространство означает, что с быстрым развитием Интернета и «электронной коммерции» люди попадают в новую мировую среду.

向空间发射, 射往宇宙(苏)

запускать в космос