发愤忘食
fāfènwàngshí
работать (учиться) с подъёмом, забывая о пище; самозабвенно заниматься (чем-л.)
fā fèn wàng shí
专心学习或工作以致忘记吃饭。语出论语．述而：「叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：『女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。』」形容十分勤奋。晋书．卷五十六．孙楚传：「今发愤忘食，忠慨亮到。」明．无名氏．孟母三移．楔子：「你如今发愤忘食记在兹，精进功勤皆在尔。」
fā fèn wàng shí
so dedicated as to forget one’s meals (idiom)fā fèn wàng shí
study (work) hard, neglecting one's meals; be so immersed in work as to forget one's meals; be roused to such diligence as to forget one's meals; One studied with such eagerness that he forgot his meals.; work so hard as to forget to eat (neglect one's meals):
有的学生有时候甚至发愤忘食。 Some of the students were so immersed in their studies that they sometimes even forgot their meals.
fāfènwàngshí
work so hard as to forget to eat【释义】努力学习或工作，连吃饭都忘了。形容十分勤奋。
【近义】废寝忘食
【出处】《论语·述而》：“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”
【用例】既这样发愤忘食起来，也好，就由你去。（清·文康《儿女英雄传》第三十四回）
形容十分勤奋。
примеры:
有的学生有时候甚至发愤忘食。
Some of the students were so immersed in their studies that they sometimes even forgot their meals.
пословный:
| 发愤 | 忘食 | ||
см. 忘餐
забывать об еде (обр. в знач.: самоотверженно трудиться)
|