发挥国家、集体、个人三方面的积极性
_
выявить инициативу государства, коллектива и отдельной личности
пословный:
发挥 | 国家 | 、 | 集体 |
1) развивать, развёртывать (вопрос, идею, аргумент); множить
2) исчерпывающе выявить, полностью раскрыть (напр. содержание)
3) играть (напр. роль)
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
коллектив, группа; коллективный
|
、 | 个人 | 三方 | 方面 |
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
2) я (говорящий о себе)
|
1) три стороны, три направления; с трёх сторон
2) см. 三方五氏
3) крист. тригональный
|
1) сторона; со стороны; в направлении
2) аспект, отношение
3) квадратное лицо
4) * начальник провинции; правитель области
|
的 | 积极性 | ||
1) активность, энтузиазм
2) активный, деятельный
|