发生作用
fāshēng zuòyòng
играть роль, войти в действие, приходить в действие
в русских словах:
вступать в действие
开始实行, 开始发生作用, 生效
действие
приходить в действие - 发生作用
играть роль
(иметь влияние, значение) 起作用; 发生作用
находиться в действии
发生作用,生效
примеры:
发生作用
приходить в действие
快发生作用呀,该死的!
Работай, чтоб тебя!
而且,我也知道诅咒已经开始发生作用,所以我就放弃去找阿瓦拉克,而是来找你和叶奈法。
Потом, я знала, что проклятие набирает силу, поэтому вместо того, чтобы искать Аваллакха, решила найти тебя и Йен.
想想黏土吧。如果你要捏出形状,就必须先将它弄湿,不然就会崩裂。试炼的前半段就是这个道理。也就是说,要先开放身体,才能进行变化。只有这样,突变诱发物才能发生作用,将你们变成猎魔人。
Представьте себе кусок глины. Чтобы придать ему форму, надо сперва его вымочить, иначе он рассыпется. Первая часть Испытания именно это и делает... Она как бы открывает тело к переменам. И только потом мутагены превращают человека в ведьмака.
诅咒如何发生作用?
Что активировало проклятие?
发生效力(作用);生效
возыметь действие
发生效力(或作用)
Возыметь действие
乳化{作用}可自然发生
эмульгирование эмульгация может происходить самопроизвольно
喧哗的学生封要读书的学生发生扰乱的作用。
Noisy students have a distractive effect on those who want to study.
(用作插)说不定(会发生什么不愉快的事情)
Чего доброго
什么都没发生!这把武器竟然没起任何作用!
Поверить не могу, что оружие никак не подействовало!
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程
The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.
发生了某种变化……也许是艾露恩净化仪式的副作用。
Что-то изменилось... может быть, это побочное действие ритуала омовения в фонтане Элуны.
人际关系Изучение хьюмен рилейшнз может быть использовано как средство предупреждения или смягчения конфликтов. 研究人际关系可用作防止发生或缓和冲突的一种手段.
хьюмен рилейшнз
地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成,内部结构和地表形态发生变化的作用。
Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.
两期成盆作用差异较大 , 盆地沉降中心发生明显迁移 , 从而造成各凹陷地层结构的差异性。
Различия между двумя этапами формирования бассейна довольно велики, происходило очевидное смещение центра погружения бассейна, что привело к различиям впадин, пластов и структур.
发生什么事了?你这是自作自受。你上次本应该让枪发挥作用的!你现在打算怎么脱身?
Что это было? Тебя просто размазали. Надо было как-то получше с пистолетом-то! Как теперь будешь выкручиваться?
耐药量连续或大量吞服药物后不发生任何副作用的能力;长时间服药后对药品反应的减弱
The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect; diminution in the response to a drug after prolonged use.
续发作用
хим. побочный процесс
单动发动机, 单作用发动机
двигатель прямого действия; двигатель простого действия
回春作用, 更生作用
омоложение, реювенация
干椴树花(用作发汗剂)
липовый цвет
пословный:
发生 | 生作 | 作用 | |
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
次生作用
生殖作用
锋生作用
生氯作用
裂生作用
表生作用
喷发作用
发爆作用
发生动作
内生作用
发射作用
发泡作用
发烟作用
发汗作用
蒸发作用
挥发作用
发音作用
触发作用
立发作用
原发作用
发酵作用
激发作用
通发作用
发热作用
继发作用
发散作用
发暖作用
启发作用
发挥作用
生氰作用
后生作用
更生作用
抗生作用
再生作用
生热作用
生物作用
孪生作用
生理作用
生态作用
合生作用
产生作用
生氨作用
生色作用
生血作用
生活作用
离生作用
外生作用
生肌作用
生乳作用
同生作用
生命作用
变生作用
生酮作用
自生作用
原生作用
衍生作用
寄生作用
抗生酮作用
抗生 作用
生物电作用
光激发作用
表生作用层
糖生成作用
抗生长作用
糖异生作用
食生物作用
使发生作用
微生物作用
酶生成作用
后发酵作用
抗生育作用
脲生成作用
蒸发泵作用
热激发作用
喷发后作用
链引发作用
知发酵作用
再蒸发作用
后发酵 作用
蒸发蒸腾作用
叠生成矿作用
醣原生成作用
生氧光合作用
生物侵蚀作用
毒剂生理作用
糖原生成作用
生化相促作用
生物防范作用
糖原异生作用
诱发变形作用
生境混合作用
胞外发醇作用
双作用发动机
脱挥发分作用
触发脉冲作用
自身引发作用
发挥巨大作用
发酵作用过程
甘油发酵作用
反作用发动机
胞质发育作用
主要发酵作用
尿酸生成作用
发芽刺激作用
触发作用起动
自发氧化作用
储水蒸发作用
萌发抑制作用
真空蒸发作用
发挥示范作用
引发基因作用
发挥领导作用
自发诱导作用
断错喷发作用
二次发酵作用
发育同形作用
生物适应作用
发酵同化作用
外延生长作用
化学衍生作用
甘油生成作用
外生成岩作用
甲基生成作用
晶核生成作用
毒品产生作用
表生成岩作用
后生混合作用
放射生物作用
生物风化作用
自生固氮作用
特种生热作用
生态螯合作用
生境综错作用
共生固氮作用
物理生热作用
类维生素作用
生物积累作用
高空生理作用
生物成土作用
生命攸关作用
生物活化作用
生物固氮作用
生物自净作用
葡糖生成作用
生物曝气作用
生物沉淀作用
生硫化物作用
生物结壳作用
化学生物作用
生物化学作用
继续发生作用
生物矿化作用
生物扩大作用
间生态副作用
葡糖异生作用
生物催化作用
变生作用阶段
卵黄生成作用
生物扰动作用
次生盐化作用
生理还原作用
自发吞噬作用
生物相互作用
生物破碎作用
生物改造作用
生理氧化作用
变生成岩作用
生物降解作用
寄生噪声作用
生物固持作用
生物富集作用
脂肪生成作用
光子感生作用
生物作用光谱
生物致劣作用
生物浓缩作用
表生地质作用
次生结晶作用
生物转化作用
过载生理作用
生物分解作用
生物交互作用
化学生癌作用
外生叶理作用
生物辐射作用
生成作用文法
自动抗生作用
寄生激光作用
后生成矿作用
生物矿物作用
维生素样作用
新生变形作用
生物吸着作用
生态相互作用
生物放大作用
生物絮凝作用
超生作用方法
植化相生作用
同生成岩作用
生理解毒作用
生雌激素作用
内生代谢作用
内生成矿作用
气生变质 作用
尿酸生成 作用
呼吸的生理作用
甲基新生成作用
不生氧光合作用
糖原异生 作用
糖原生成 作用
间歇作用发生器
次生富集 作用
抗生素作用范围
血细胞生成作用
非共生固氮作用
原发性相互作用
顺序性诱发作用
出生前致敏作用
巴斯德发酵作用
围生期紫绀发作
新生儿惊厥发作
石蜡的发汗作用
诱发性吞噬作用
引发的基因作用
阴离子引发作用
触发器转换作用
纯乳酸发酵作用
钠引发聚合作用
直接作用发动机
单作用式发动机
反作用式发动机
适应性发热作用
新生儿窒息发作
单向作用发动机
围生期窒息发作
双作用式发动机
断续动作发生器
微生物转化作用
放射生物学作用
葡萄糖异生作用
放射性生物作用
微生物氧化作用
微生物降解作用
植化学相生作用
次生重结晶作用
植物化相生作用
类固醇生成作用
微生物对抗作用
抗精子生成作用
糖原的异生作用
红细胞生成作用
辐射的生理作用
葡萄糖生成作用
糖醛酸生成作用
新矿物生成作用
柱后衍生法作用
微生物噬菌作用
用生命来作代价
光合作用生理学
中生代挤压 作用
葡萄糖生成 作用
生理机能生理作用
不对氧发生作用的
残斑新生变形作用
直接反作用发动机
内成作用内生作用
直接作用式发动机
直接作用式发送器
联合国在发挥作用
脉冲激发作用曲线
新生儿变动性发作
声子诱发隧道作用
双自由基引发作用
反作用交流发电机
迟发性神经毒作用
作用情颁发证件权
离子引发聚合作用
生理基因作用效应
耕作土壤发生过程
双作用活塞发动机
锋形成, 锋生作用
致癌作用, 癌发生
发烟作用, 烟幕作用
成土作用, 土壤发生
继续发生作用仍然有效, 继续发生作用, 继续有效