发祥
fāxiáng
1) начинаться, происходить, возникать
1) ниспосылать счастье (благословение; напр. династии на царствование)
2) пользоваться благословением (напр. предков)
fāxiáng
〈书〉
① 指发生吉祥的事。
② 兴起;发生:发祥地。
fāxiáng
[originate; rise] 兴起; 发生
发祥流庆, 对越天地者, 舄奕乎千载。 --《后汉书·班固传》
fā xiáng
显现祯祥。
唐.柳宗元.礼部贺嘉禾及芝草表:「天惟发祥,地不爱宝。」
fā xiáng
to give rise to (sth good)
to emanate from
fā xiáng
(书) prosperfāxiáng
1) rise; occur
2) wr. prosper
1) 显现吉利的徵象。
2) 谓帝王生长、创业。
3) 泛指开始建立基业或兴起。
частотность: #47167
в самых частых:
в русских словах:
гражданственность
Первые проявления гражданственности в нашем отечестве находим мы на берегах Волхова и Ильменя. (Писарев) - 在我们祖国, 国家制度的发祥地是在沃尔霍夫河流域和伊尔门湖畔
колыбель
2) перен. 摇篮 yáolán, 发源地 fāyuándì, 发祥地 fāxiángdì
прародина
发源地,发祥地
родина
2) (место рождения) 故乡 gùxiāng, 家乡 jiāxiāng; (место происхождения, возникновения) 诞生地 dànshēngdi; 发生地 fāshēngdì; 发祥地 fāxiángdì; (растений, животных) 原产地 yuánchǎndì
синонимы:
相关: 发源
примеры:
亚洲是世界各大宗教的发祥地。
Asia is the birthplace of the great religions of the world.
希腊是民主的发祥地。
Greece is the home of democracy.
在文明的发祥地中群立的宏伟奇迹昭示了您的胜利,这些丰功伟绩将向您的对手和无穷尽的子孙们传颂着您的无上光荣。
Вы с триумфом покинули колыбель цивилизации, создав великолепные чудеса света. Они говорят о вашей великой славе как побежденным противникам, так и бесчисленным будущим поколениям.
唔,现代浪漫故事的发祥地啊。
Ммм, колыбель современного романса.