发蒙
fāmēng, fāméng
I fāmēng
отупеть, перестать соображать, обалдеть, остолбенеть, впасть в ступор; отупение
II fāméng
1) просвещать; вести начальное обучение; обучать грамоте
2) снять покров; обр. проще простого, очень легко
сбиться с толку; потерять сознание; упасть в обморок
fāmēng
糊涂;弄不清楚:一人一个说法,听得我发蒙。
◆ 发蒙
fāméng
旧时指教少年、儿童开始识字读书:发蒙读物。
fāmēng
I
[get confused; get into a muddle] [口]∶糊涂, 不清楚
II
[teach a child to read and write; teach a child his ABC] 启发蒙昧, 后也指教儿童、 少年开始识字读书
fā méng
1) 启发蒙昧。
易经.蒙卦.初六:「发蒙,利用刑人,用说桎梏,以往吝。」
2) 旧时指教儿童开始识字读书。
宋.周辉.清波杂志.卷五.发蒙师:「或谓童稚发蒙之师,不必妙选,然先入者为之主,亦岂宜阔略。」
fā méng
(old) to instruct the young
to teach a child to read and write
as easy as ABC
fā mēng
to be confused
to be at a loss
Taiwan pr. [fā méng]
fā mēng
(口) (糊涂) get confused; get into a muddle
2) 发蒙
fā méng
(旧) (启蒙) teach a child to read and write; teach a child his ABC
fāmēng
topo. get confused; get into a muddlefāméng
trad. teach a child to read and write使盲人眼睛复明。喻启发蒙昧;开拓眼界。
I
1) 启发蒙昧。
2) 谓开始学习识字读书。
3) 揭开蒙盖物。喻轻而易举。
II
糊涂;弄不清楚。如:这事儿弄得我发蒙了。
частотность: #59163
в русских словах:
впасть в ступор
发蒙 fāmēng
синонимы:
примеры:
头发蒙
в голове помутилось
他觉得脑袋发蒙。
He felt his head swimming.