发蔫儿

см. 发蔫

ссылается на:

发蔫fāniān

поникнуть; ослабнуть; усыхать; сникать; быть вялым

小孩子的样子发蔫，别是病了 ребенок имеет вялый вид, как бы он не заболел

饱了发呆，饿了发蔫 на сытый желудок - тупеешь, на голодный - слабеешь

fāniānr

see fāniān(r) 发蔫

пословный:

发蔫	蔫儿
fāniān поникнуть; ослабнуть; усыхать; сникать; быть вялым	_ см. 蔫 1) вянуть, сохнуть, засыхать, вялый, увядший, лишившийся свежести (из-за отсутствия влаги; напр. о фруктах) 2) равнодушный, вялый, апатичный, безжизненный yān гнилой, несвежий, тухлый, испорченный (о продуктах) 全词 >>