发警报
fā jǐngbào
поднимать тревогу
в русских словах:
забить тревогу
发警报; 指出危险
примеры:
发(出)警报
объявлять тревога
向...发出警报
send out a warning to ...
报警发条机器人
Заводной будильник
发出空袭警报, 播发空袭警报
передавать оповещение в воздушном нападении
报警器正发出火警警报。
The fire-alarm is giving warning of fire.
希拉德会发出警报的。
Шилярд поднимет тревогу.
周围警报触发。扫描中。
Замечено движение по периметру. Сканирую...
气象台发出台风紧急警报。
The weather station issued an urgent typhoon warning.
从发出警报到发生事件的时间
упредительное время; время для предупреждения; период с момента предупреждения до события
入侵警报。三号消毒室发出入侵警报。
Тревога. Нарушитель в камере обеззараживания № 3.
我一看见冒烟,就发出了警报。
I gave the alarm as soon as I saw the smoke.
第二发射室的状况又是假警报。
Очередная ложная тревога во втором отсеке.
守门人一看见冒烟就发出警报。
The doorkeeper gave the alarm as soon as he saw the smoke.
感应器发出警报。附近可能有敌人。
Тревога! Возможно, поблизости враг.
请求支援!向巨龙军团发出 警报!
Зовите на помощь! Созывайте стаи!
烟雾探测器已向我们发出火警警报。
Smoke sensors warned us of the fire.
反应炉室发出安全警报。启动紧急封锁。
Аварийная ситуация в реакторном отсеке. Запущена процедура аварийной блокировки.
这种警报一发出, 汽车就停止不动了。
This alarm immobilizes the car.
先警告你……我的自保子程式已发出高度警报。
Предупреждаю: моя подпрограмма самосохранения бьет тревогу.
系统广播:请避免触发活动炮塔警报或让活动炮塔射击。
Избегайте активных турелей и старайтесь, чтобы вас не подстрелили.
空袭警报,他们说这不是训练演习。炸弹爆发了。
Воздушная тревога. Говорят, не учения. Нас бомбят.
警察已发出警报,搜捕一个从店铺里盗走了钻石的家伙。
The alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store.
因为警报的关系,防爆门一定会封死,所以你要穿越发射筒的底部。
Двери заблокированы по тревоге, так что тебе придётся идти по дну пусковой шахты.
没错,你是破解了保险柜,也没错,我们得到了钻石。但你也触发了警报。麦基被抓了,这全是你的错。
Да, ты взломал сейф, и да, мы взяли бриллианты. Но, кроме того, ты включил сирену, Мэкки взяли, и это твоя вина.
看——上面! 是他发出了警报。空洞上校! 在这里,在我们上面,提醒大家末日那污秽的獠牙正在靠近。
Гляди, наверху! Тот, кто возвещает! Синтагматархис Трипа! Здесь, над нами, чтобы предупредить о чудовищных челюстях Сумерек.
пословный:
发 | 警报 | ||
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|
тревога; сигнал тревоги, оповещение, предупреждение
|