发送者
fāsòngzhě
отправитель
sender
в русских словах:
отправитель
发送人 fāsòngrén, 发送者 fāsòngzhě
примеры:
你的追随者发来了一份有关雾藤山崖护送任务的报告。
Ваши соратники прислали донесение о сопровождении возле Уступа Туманной Лозы.
他们随时可以发送信号，或者让我见血发狂，总之他们会让我开枪。
В любую секунду они могут прислать какой-нибудь сигнал, или я увижу предмет оранжевого цвета, или еще что-нибудь и БУМ!
他们似乎想（将这件事）当作讯息发送给在天霜巡逻中的其它警戒者。
Похоже, они хотели так донести послание до других Дозорных, странствующим по дорогам Скайрима.
阿尔诸那呀！我提供热，发送雨水或阻止降雨。我既是不朽，也是死亡。灵和物，两者都在我中。
О, Арджуна! Это Я дарую тепло, посылаю и останавливаю дожди. Я - бессмертие, и Я - олицетворенная смерть. И материя, и дух покоятся во Мне.
老实说，我觉得还挺有意思的。我觉得他还在发送节日讯号，从陶尔洛拉，提欧穆特里，卡希科尔，或者随便什么地方。
Если честно, я нахожу это весьма забавным. Полагаю, он до сих пор шлет приветы из своего отпуска в Тулуле, Тиумутири, Хашт-Коре или где он там находится.
пословный:
| 发送 | 者 | ||
1) посылать, отправлять, препровождать, направлять
2) передавать (напр., по радио)
3) провожать в последний путь, устраивать проводы
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|