受伤的巡山人
_
Раненый горный пехотинец
примеры:
受伤的寒脊巡山人
Раненый горный пехотинец Холодной долины
巡山人的受训课程只是对付狼而已……石腭怪入侵这阵势哪儿见过啊！许多优秀的巡山人在战斗中负了伤，体能也达到了极限。我要你帮我治疗伤者。
Наши горные пехотинцы обучены оберегать деревню от нападений волков... а не противостоять полномасштабному вторжению троггов! Многие бойцы валятся с ног от потери крови и усталости. Помоги мне перевязать их раны.
雷矛部族是一个倍受尊敬的矮人部族，他们向来以独具慧眼著称——所以远在铁炉堡的巡山人才会托人不远千里地让人传信，委托我给他们打制一把武器，哈哈！
Грозовая Вершина – уважаемый клан дворфов, известный своими изысканными и утонченными вкусами. Неудивительно, что Грингер Грозовая Вершина, горный пехотинец Стальгорна, обратился ко мне, когда ему понадобилось оружие.
霜鬃酋长在最初的穴居人进攻中身亡了，不过他们一直由一名备受尊敬的战士所领导。狂战士巴托克把霜鬃营地组织了起来，建立了新的村庄，攻打卡拉诺斯和巡山人。
Вождь Мерзлогривов погиб при первой атаке троггов, но после этого их возглавляет один из самых уважаемых воинов. Именно Батток Берсерк основал Укрытие Мерзлогривов, строительство нового поселения и стоял во главе атак на Каранос и горных пехотинцев.
пословный:
| 受伤 | 的 | 巡 | 山人 |
пораниться, получать травму; быть раненым, получать ранение (повреждение)
|
I гл.
1) объезжать, обходить [дозором]; совершать инспекционный объезд; обследовать; обозревать, патрулировать; нести полицейскую (сторожевую, караульную, патрульную, охранную) службу, производить [таможенный] осмотр, ездить с инспекторским осмотром, инспектировать II счетное слово
объезд; обнос (особенно: вином)
|
1) горец, житель гор
2) отшельник
3) см. 山虞
|