受损程度
_
размер повреждения, степень повреждения
степень ущерба
shòusǔn chéngdu
extent of damageпримеры:
你的船受损了!损坏达到一定程度会导致沉没。
Ваша лодка повреждена! Если повреждений будет слишком много, она утонет.
(刹车盘)磨损程度指示器
указатель износа тормозных дисков
(对不利条件的)耐受程度
степень переносимости неблагоприямтных условий
人类对乙醇的耐受程度真令人佩服。
Способность человека перерабатывать этанол просто поражает.
看着这顶帽子,你禁不住怀疑有哪位肯瑞托法师会拥有这样的头部装备。从帽子的磨损程度看得出,它的侏儒主人无论走到哪里都戴着它。
Глядя на эту шляпу, ты задаешься вопросом, мог ли кто-то из магов Кирин-Тора носить этот головной убор. Судя по виду шляпы, похоже, что в ней постоянно разгуливал гном.
пословный:
受损 | 程度 | ||
степень, мера, масштаб; состояние; уровень (знаний); показатель (качества)
|