受诅恋人之戒
_
Перстень проклятого сердца
пословный:
| 受 | 诅 | 恋人 | 之 |
1) получать; принимать
2) подвергаться; испытывать; терпеть
|
I
гл. А
1)* заклинать, налагать заклятье; связывать клятвой
2)* проклинать, предавать проклятью
гл. Б 1) клясться, давать клятву
2) браниться, ругаться
II сущ.
1)* клятва; заклятье
2) ругань, брань; проклятья
|
1) влюблённые, любящие
2) любимый человек, предмет страсти; возлюбленный; возлюбленная
|
| 戒 | |||
1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение
2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку)
3) рел. обет; зарок; запрет
4) кольцо; перстень
|