变体玩具
biàntǐ wánjù
игрушки, изменяющие свою форму
biàntǐ wánjù
игрушки, изменяющие свою формупримеры:
~叹气~想想那些嗜血的野兽,会把孩童的玩具变成一件邪恶的工具。
~Вздох~ Кровожадные твари... вы даже детскую погремушку готовы использовать во зло.
пословный:
变体 | 玩具 | ||
1) вариант; разновидность, альтернант; видоизменение; видоизменённый
2) лит. изменённый стиль [поэзии] (пяти- или семистопные стихи с двумя чередующимися в строках рифмами: в нечетных строках рифма ровного тона, в чётных ― соответствующая рифма ломаного тона, или наоборот, напр.: в нечётных строках срифмованы 畔, 岸, 看, 萛 – рифма 干, в чётных 天, 船, 眠, 边 – рифма 先) 3) лингв. аллофон
|