1) 变粗糙 biàn cūcāo, 变粗 biàncū

кожа загрубела - 皮肤变粗糙

1) 变粗糙 biàn cūcāo, 粗硬 cūyìng

сов. 〈口〉粗糙起来, 变粗糙; 变硬; 停滞于 (某种不良状态), 僵化

Руки от работы заскорузнули. - 双手因为干活而变粗糙了。

1) (о коже) 变粗糙的 biàn cūcāo-de, 硬结[的] yìngjié[de]

-блю, -бишь; -блённый (-ён, -ена) 〔完〕огрублять -яю, -яешь〔未〕кого-что ⑴使变得粗糙. Солнце ～ило кожу. 阳光晒得皮肤变粗糙。 ⑵使变得粗俗. ⑶使变得冷酷. Одинокая жизнь ～ила душу. 孤独的生活使心肠变冷酷了。

8) (о голосе) 变沙哑 biànshāyǎ, 变粗 biàncū

-ится〔完〕утолщаться, -ается〔未〕变粗, 成为更粗的; 变厚, 成为更厚的. Земная кора ～ает-ся. 地壳在加厚。‖ утолщение〔中〕.

变粗糙

-еет〔未〕зашершаветь〔完〕变粗糙, 粗糙起来. Руки шершавеют от холода. 手冻得变粗糙。

皮肤变粗糙

кожа загрубела

双手因为干活而变粗糙了

Руки от работы заскорузнули

嗓音变粗劣了

Голос огрубел

皮肤变粗糙了

Кожа загрубела; Кожа огрубела

腰变粗了

раздаться в талии

变粗了的皱纹(皮肤的)

утолщённая складка

男孩在青春期嗓音改变（声音变粗）。

A boy's voice cracks (ie becomes deeper) at puberty.