变黄
biànhuáng
желтеть
biàn huáng
{植} flavescencebiànhuáng
become yellowв русских словах:
желтеть
1) (становиться жёлтым) 变黄 biànhuáng
желтить
〔动词〕 使变黄
-лчу, -лтишь〔未〕выжелтить, -лченный〔完〕зажелтить, -лчнный (-н, -ена) 〔完〕что 使变黄, 使发黄.
зажелтеть
-еет〔完〕开始发黄; 现出黄色; 变成黄色. истья ~ли. 树叶变黄了。~ли поля. 田野呈现一片金黄色。
пережелтеть
变黄
примеры:
(обыкновенное шютте)针叶变黄与脱落(普通落针病)
пожелтение и опадание хвои сосны
大馅饼烤得变黄了
Пирог начал румяниться
树叶变黄了
Листья зажелтели
军方开发的一种药物,用来治疗和防治辐射病的,有致幻的副作用。∗而且∗会让你的眼睛变黄!
Средство, которое разработали военные для лечения и профилактики лучевой болезни. У него психоделические побочные эффекты. ∗А еще∗ глаза от него становятся желтыми!
这时我听到一声尖叫,耳膜都快给震破了。那只兔子在我手中腐烂,旁边的树叶变黄、飘落。那时可是初夏啊。
Такой писк раздался, что у меня уши заложило. Вдруг заяц у меня прямо в руках сгнил, а листья пожухли, хотя лето только начиналось.
我去了巨墙一趟,墙面竟然变黄色的了。黄色耶!
Иду я мимо стены, а она вся желтая. Желтая!
巨墙变黄色的了。就算有人在墙上小便,也没人会发现吧?
Стена желтая. Теперь ее любой может обоссать, и никто не заметит.
告诉你,没有“垃圾”这种东西。只要会修东西,垃圾也能变黄金。
Говорю тебе, "хлама" в природе не существует. Каждая вещь на что-то годится, нужно просто уметь ее приспособить.