叛徒之王塞基司

Седрис, Король-Предатель

迪菲亚叛徒之戒

Кольцо предателя из братства Справедливости

他是什么的叛徒之类吗？

Он что, преступник?

他是什么叛徒之类的吗？

Он что, преступник?

「弱小的人什么都继承不到。」 ～叛徒之王塞基司

«Кротким не достается ничего». — Седрис, король-предатель

1. 犹太, 加略人犹大(中使徒之一, 为了30枚银币出卖基督)2. (小写)叛徒

Иуда искариот

「太谨慎不敢冲，太精明不听令。 再也不会了。」 ～叛徒之王塞基司

«Слишком недоверчив, чтобы командовать. Слишком расчетлив, чтобы служить. Но это в прошлом». — Седрис, король-предатель

暗碧族妖精文化中遭食人魔叛徒影响的部分，已经全盘净化。 不过在纷乱时代中，这些先祖的记忆又回来了。

Виридийские эльфы очистили свою культуру от влияния предателей троллей. И все же, во времена борьбы воспоминания предков начали возвращаться.

「这会很痛；但往好处想想，反正你死得也快。」 ～叛徒之王塞基司

«Будет очень больно, но, к счастью, смерть не заставит себя ждать». — Седрис, король-предатель

一大批叛徒逃离了帝国军营，他们的背叛行为使其成为法外之徒及普通强盗。

Лагерь армии Императора покинула большая группа дезертиров, которые, тем самым превратились в обычных бандитов и подлежат суду и казни.

有人会说你是叛徒、是无耻之徒。别理会那些笨蛋说什么。你站在正义的一方，展现了偌大的勇气。

Кто-то скажет, будто ты предатель. Будто ты покрыл своё имя позором. Не слушай этих глупцов. Ты проявил огромную отвагу, встав на сторону правого дела и будущего нашей истории.

叛徒之都位于瑞斯时空覆盖的中点，并未融入多明纳里亚。 许多居民都被囚于世间夹缝。

В эпицентре накрытия Рата, Город Предателей не имел сообщения с Доминарией. Многие его жители были заточены между двумя мирами.