叛徒现身
_
Разоблачение предателя
примеры:
我们必须让叛徒无处遁形。我这里有一面焦镜,可以使藏匿在暗处的邪恶能量现身。如果把它放在高处,它就能像信标那样照出镇上所有遭到邪能腐化的人。
Мы должны сделать так, чтобы предатель нигде не мог от нас скрыться. У меня есть специальная фокусирующая линза, которая позволит обнаружить скрытую энергию скверны. Если установить ее на какой-нибудь возвышенности, она выявит в нашем поселении всех, кого коснулась скверна.
去雷迪拉夫区,向最显眼的那些宅子投递邀请函。这群叛徒到时候一定会现身。
Отправляйся в квартал Ределав и раздай приглашения представителям великих домов. Так предатели точно явятся.
你没事吧?我听到了外面的骚乱。西塞罗在跟谁说话?帮凶在哪里?现身吧,叛徒!
Ты в порядке? Я слышала переполох. С кем говорил Цицерон? Где сообщник? Покажись, предатель!
你没事吧?我听到了骚动。西塞罗在跟谁说话?帮凶在哪里?现身吧,叛徒!
Ты в порядке? Я слышала переполох. С кем говорил Цицерон? Где сообщник? Покажись, предатель!
是奇普,他现在受雇于贸易大王。这个叛徒现在为敌人卖命了。我听说他竟然勾搭上了你的前女友小甜甜!
Там Чип, и теперь он работает на торгового принца. Представляешь! Этот предатель работает теперь на другую команду! А что еще хуже – слыхал я, он теперь тусуется с твоей бывшей, с Конфеткой!
пословный:
叛徒 | 现身 | ||
будд.
1) человек в нынешнем воплощении
2) воплотиться в новом образе, принять новое физическое тело (о Будде, бодисатве)
3) появиться, показаться
|