口出不逊
_
逊谦逊、恭顺。说出的话非常不谦逊。
kǒu chū bù xùn
逊谦逊、恭顺。说出的话非常不谦逊。
kǒu chū bù xùn
比喻口出恶言,说话没礼貌。
官话指南.卷四.官话问答:「每日三五成群,在店门口儿拥挤观看,其中还有口出不逊者。」
kǒu chū bú xùn
make impertinent remarks; talk harshly; use unparliamentary (rude; blackguard) language
kǒuchūbùxùn
1) make impertinent remarks
2) talk harshly
пословный:
口 | 出 | 不逊 | |
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) нескромный, самодовольный; без всякой скромности, бесцеремонно, самодовольно; дерзко; дерзость
2) не уступать
|