口头合同
kǒutóu hétong
устное соглашение
ссылки с:
未签字合同kǒutóu hé·tong
устное соглашениеparol contract
oral contract; verbal contract
примеры:
开口合同；常年定单；一揽子购货定单
контракт без оговоренного срока действия; постоянно действующий заказ-наряд
口头合约同样适用。记得我这样说过：“我相信一切能顺利解决。之后，我们三人会再次见面，感谢彼此一起同渡这趟旅程”。
Это также касается устных договоренностей. Вспомни, я сказал, цитирую: "И все же я верю, что все кончится хорошо, а после мы все встретимся и поблагодарим друг друга за то, что пережили вместе." Конец цитаты.
пословный:
| 口头 | 合同 | ||
1) словесный, неписаный; устный; на словах; устно, без записи
2) на словах (но не на деле); поверхностный, показной
kǒutou
диал. вкус (пищи)
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|