口耳之学
_
поверхностные (неглубокие, мимоходом схваченные) знания; поверхностное знакомство с предметом
kǒu ěr zhī xué
耳朵听进去后，只在嘴上说说，而无实学。语本荀子．劝学篇：「小人之学也，入乎耳，出乎口，口耳之间，则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉？」后比喻从道听涂说中得来的片面知识。宋．陆游．跋柳书苏夫人墓志：「今诸家徒欲以口耳之学揣摩得之，可乎？」亦可喻仅以口头传授而不见于文字的学识。方志略例．卷二．永清县志舆地图序例：「古人口耳之学，有非文字所能着者，贵其心领而神会也。」
kǒu ěr zhī xué
fragmentary hearsay knowledgekǒu'ěrzhīxué
knowledge from hearsay; secondhand knowledge【释义】指只知道耳朵进口里出的一些皮毛之见，而没有真正的学识。
【出处】《荀子·劝学》：“小人之学耳也，入乎耳，出乎口；口耳之间则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉？”
语本《荀子‧劝学》：“小人之学也，入乎耳，出乎口。”谓只是耳听口说的学习。后用以指道听途说的肤浅之学。
синонимы:
примеры:
*口耳之间则四寸耳！
от рта до уха расстояние всего 4 цуня – не более!
пословный:
| 口 | 耳 | 之 | 学 |
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
1) ухо
2) ушко, ручка (предмета)
|
1) изучать; учить; учиться
2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п.
3) следовать; подражать
4) сокр. школа
|