口述
kǒushù
устно излагать; диктовать; устное изложение, пересказ; диктант
口述一封信 продиктовать письмо
kǒushù
устно излагать; рассказыватьизлагать устно; устная речь
kǒushù
口头叙述:他口述,由秘书记录。kǒushù
[dictate; make an oral account] 口头讲述
kǒu shù
口头叙述。
如:「请口述这篇文章的主旨大意。」
kǒu shù
to dictate
to recount orally
kǒu shù
dictate; oral account; nuncupate:
照口述写 write to dictation
我照他的口述写信。 I wrote the letter at his dictation.
kǒushù
I v.
1) recount orally
2) dictate
II attr.
oral
dictating; oral statement
частотность: #21936
в русских словах:
синонимы:
примеры:
人类口述和非物质遗产杰作
шедевры устного и нематериального наследия человечества
联合国口述历史项目信托基金
Целевой фонд для сбора аудиоматериалов об истории Организации Объединенных Наций
照口述写
write to dictation
我照他的口述写信。
I wrote the letter at his dictation.
根据…口述
со слов чьих
「只有力量足以掌握自身命运的人,才配拥有命运。」 ~拿卡地口述文
«Только тот, кто имеет силу управлять своей судьбой, заслуживает ее». — Накатльские начертания
不过信仰是把双刃剑,真相总是比信仰者的口述要复杂的多。
В вопросах веры всегда так - на самом деле все гораздо сложнее, чем скажет тебе верующий.
不过信仰是把双刃剑,事实总比信仰者的口述要复杂的多。
В вопросах веры всегда так - на самом деле все гораздо сложнее, чем скажет тебе верующий.
还要倾听沼泽的居民。民俗知识、神话和传统都很有用,虽然口述历史可能会扭曲…
Послушай жителей болота. Во многих случаях народные предания, мифы и легенды тоже могут стать ключом к знанию...
警督不清楚你的想法,也不理解你为什么要摸一摸。他原本只指望你能如实记录他口述的关于死者生殖器的内容,这样就行下一步了。
Лейтенант понятия не имеет, что происходит в твоей голове, и почему ты трогаешь мертвое тело. Он просто ждет, когда ты запишешь информацию о гениталиях, чтобы продолжить осмотр.
“好吧,”警督叹了口气。“这张表格分为三部分,由现场负责的警探填写。一人负责记录,一人负责口述。目的是确认死因。”
Ладно, — вздыхает лейтенант. — Ответственным детективам нужно заполнить форму из трех частей по результатам осмотра. Один диктует, другой пишет. Цель — установить причину смерти.
这是个口述传统。
Это изустное предание.
学生按照老师的口述写下来。
The pupils wrote at their teacher’s dictation.
口述口授材料供另一个人笔录的行为或过程
The act or process of dictating material to another for transcription.
начинающиеся: