古典时期
_
см. 古典时代
ссылается на:
古典时代gǔdiǎn shídài
античный период, античность
античный период, античность
примеры:
美学政策在古典时期便可选择,其可在全国内提供文化值奖励。此外,美学政策也可解锁消耗信仰值以购买大艺术家、大音乐家及大作家的功能。
Эстетика становится доступной в античности, она дает бонусы к культуре вашей державы. Кроме того, эстетика дает возможность приобретать великих художников, музыкантов и писателей за счет веры.
这只是个花冠。不朽王冠是用纯净之光、吗哪还有生钯金制成的。它是古典时代晚期的统治者传承给我的……
Это просто венок. Корона Бессмертия выкована из затвердевшего света, манны и чистого палладия. Ее передали мне короли из далекой древности.
古典时代的远程步兵单位。
Дальнобойное пехотное подразделение Античности.
建造1个古典时代或以后的奇观。
Постройте чудо света Античности или более позднего времени.
远古时期,承载与传授智识所用的仪式器具。尽管如今,智慧居于言语及典籍中,但「智识之冕」中残存的力量与智慧仍能给如今的人们带来伟大的突破吧。
В древности она служила для передачи знаний. Теперь же мудрость черпают из старинных книг и глубокомысленных речей. Невзирая на это, Корона прозрения всё ещё может наделить её носителя великими силами и знанием.
为远古和古典时代的近战和远程单位+50% 生产力。
+50% производства при подготовке юнитов ближнего и дальнего боя Древнего мира и Античности.
所有远古和古典时代的科技均获得提升。必须建在平原上。
Ускорение всех технологий Древнего мира и Античности. Можно построить только на ровном участке.
为远古和古典时代的重型和轻型骑兵单位+100% 生产力。
+100% производства при подготовке юнитов тяжелой и легкой кавалерии Древнего мира и Античности.
您完成了一座古典时代的奇观,建筑师们在未来还会建起什么呢?
Вы построили чудо света античной эпохи. Ваши архитекторы ждут дальнейших указаний.
商队旅馆是古典时代的建筑。它能增加陆上商路的范围和 金币产出。
Караван-сарай - это постройка эпохи Античности. Она увеличивает длину и доход от наземных торговых путей.
多半是上古时期的法师虚构出来的产物。
Своего рода преувеличение, которыми часто приукрашены истории магов древности.
战斗胜利时可获得 信仰值,并且可使用 信仰值来购买古典时代的地面单位。
Победа в бою приносит веру, можно приобретать наземные юниты античности за веру
远古时代的海上霸主,能透过远程攻击来称霸海域直至古典时代。仅限拜占庭生产。
Корабль Древнейшего мира остается самым мощным кораблем в Античности благодаря дистанционной атаке. Его могут строить только византийцы.
盖尔宴会厅是古典时代凯尔特的特殊建筑,它可增加城市的 文化值和 幸福度。
Зал для танцев кейли - уникальная кельтская постройка Античности. Он ускоряет рост культуры и повышает настроение в городе.
壁画在远古时期,似乎并不是常用的记事手段。
В древние времена фрески для записи исторических событий обычно не использовали.
拜占庭特色古典时代单位,替代拥有更高射程的四段帆船。与单位作战时+10 战斗力更强。
Византийский уникальный юнит эпохи античности, заменяющий квадрирему и имеющий повышенную дальность. Получает +10 к боевой мощи против юнитов.
拥有神秘武器的古典时代近战单位,武器的能力将於单位在首次战斗後才能获知。仅限印尼生产。
Юнит ближнего боя эпохи Античности. Обладает мистическим оружием, способности которого раскроются только после первого использования в бою. Могут создаваться только в Индонезии.
毛利古典时代特色近战单位。与其相邻的敌方单位 战斗力-5。能够建造特色改良设施“帕堡”。
Уникальный античный юнит ближнего боя для народа маори. -5 к боевой мощи соседним вражеским юнитам. Может строить уникальное улучшение: па.
在上古时期,战争结束后,敌人的武器会被抛入火盆以完成净化。
В древние времена оружие врагов после боя сбрасывали в воду, чтобы получить божественный дар...
这支棍棒是远古时期的遗物. . . 那是个残忍、恶毒、心灵败坏的年代。
Этот жезл сохранился с древних времен. . . времен жестокости, порока и зла.
龙吼是先古时期凯娜瑞丝女神的馈赠。她给予了凡人像龙一样说话的能力。
Голос даровала нам богиня Кинарет на заре времен. Она дала смертным возможность говорить, как говорят драконы.
龙之吼声是先古时期凯娜瑞斯女神的馈赠。她给予了凡人像龙一样说话的能力。
Голос даровала нам богиня Кинарет на заре времен. Она дала смертным возможность говорить, как говорят драконы.
пословный:
古典 | 时期 | ||
1) древние уставы, старинные правила
2) цитаты из классиков, древние афоризмы
3) классики, классический
|
1) период, этап, время
2) юр. срок
|