古文
gǔwén
1) древние письмена; гу-вэнь, древние (чжоуские) письмена (которыми написан один из вариантов канонов, напр. «Шуцзин»)
2) древняя литература
3) гувэнь (литературный стиль после реформы в конце VIII века)
ссылки с:
古籀gǔwén
1) древние письмена [иероглифы]
2) гувэнь (литература на древнекитайском языке)
произведения на древнекитайском литературном языке; древнекитайский письменный язык; древние письмена
gǔwén
① 五四以前的文言文的统称<一般不包括‘骈文’>。
② 汉代通行隶书,因此把秦以前的字体叫做古文,特指许慎《说文解字》里的古文。
gǔwén
(1) [classical literature]
(2) 上古的文字。 泛指甲骨文、 金文、 籀文和战国时通行于六国的文字
宣王太史籀箸(今"著")大篆十五篇, 与古或异。 --汉·许慎《说文解字·序》
(3) 指秦以前的文献典籍
(4) [prose in the classical literary style]∶五四以前的文言文的统称, 一般不包括"骈文"
我们先前的学古文也用同样的方法, 教师并不讲解, 只要你死读, 自己去记住, 分析, 比较去。 --鲁迅《人生识字糊涂始》
(5) [Chinese script before the Qin Dynasty(221-207B.C.)]∶汉朝通行隶书, 因此把秦以前的字体叫古文, 特指许慎《说文解字》里的古文
gǔ wén
1) 上古的文字。
文选.刘歆.移书让太常博士:「及鲁恭王坏孔子宅,欲以为宫,而得古文于坏壁之中。」
2) 汉代经学的一派,以先秦古文所书。
文选.刘歆.移书让太常博士:「歆亲近欲建立左氏春秋及毛诗逸礼古文尚书,皆列于学官。」
汉.许慎.说文解字序:「其偁易孟氏、书孔氏、诗毛氏、礼周官、春秋左氏、论语、孝经,皆古文也。」
3) 唐宋文坛上古文运动所主张的先秦两汉的文体。相对于骈文而言。
清.方苞.古文约选.序:「自魏、晋以后,藻绘之文兴,至唐韩氏起八代之衰,然后学者以先秦、盛汉辩理论事质而不芜者为古文。」
见「古文运动」条。
4) 泛指文言文。
儒林外史.第三十六回:「若有诗赋古文更好了,容日细细捧读。」
gǔ wén
old language
the Classics
Classical Chinese as a literary model, esp. in Tang and Song prose
Classical Chinese as a school subject
gǔ wén
(文言文) prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient Chinese prose
(秦以前的字体) Chinese script before the Qin Dynasty (221-207 B.C.)
gǔwén
1) classical Chinese prose
你的古文怎么样? How is your classical Chinese?
2) ancient (pre-Qin) script
1) 上古的文字。泛指甲骨文、金文、籀文和战国时通行於六国的文字。如《说文》和曹魏时代《三体石经》中所收的古文及历代出土的六国铜器、兵器、货币、玺印、陶器及近年长沙仰天湖楚墓中所发现的竹简上的文字。至唐代则指隶书。
2) 指秦以前的文献典籍。
3) “古文经学”的简称,汉经学的一派。
4) 文体名。原指先秦两汉以来用文言写的散体文,相对六朝骈体而言。后则相对科举应用文体而言。
5) 泛指文言文。
частотность: #18859
в самых частых:
синонимы:
примеры:
秦拨去古文, 焚灭诗书
Циньская династия отменила древние почерки письма и предала сожжению «Шицзин» и «Шуцзин»
古文苑
собрание избранных произведений древних авторов
古文观止
шедевры древней литературы
古文献学
archeography
把这篇古文译成白话文。
Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.
注解古文
make explanatory notes on ancient essays
你的古文怎么样?
How is your classical Chinese?
由《甘珠尔》和《丹珠尔》组成的蒙古文《大藏经》
"Большой тибетский канон" на монгольском языке состоит из (книг) "Ганчжур" и "Данчжур"
Лаборатория археографических исследований Уральского государственного университета 乌拉尔国立大学古文献研究实验室
ЛАИ УрГУ
милостивые государи 先生, 阁下(用于古文文体)
мм. гг
乌克兰苏维埃社会主义共和国考古文献
АП УССР Археологические памятники УССР; АП УССР
来自于古文
происходить из древнекитайского письменного языка
薇薇安·拉格雷从荒芜之地的卡加斯派人捎了信过来。她认为黑石塔中的一份远古文稿可以对我们的研究有所帮助。为了证实这一点,她需要找人帮她从塔中取出这份文稿——这任务可不容易。
Вивиан Лягроб прислала мне весть из Каргата, что в Бесплодных землях. Она выяснила, что на Пике Черной горы хранится один древний текст, который может помочь нам в изысканиях. Однако это всего лишь догадка, требующая подтверждения. Нужно, чтобы кто-то добыл этот текст. Но сразу скажу: это будет непросто.
当我们研究这些上古文明的时候,经常要依靠神器去解开遗失在时间中的奥秘。也许恩佐斯大军中也有这种神器?
Изучая древние цивилизации, мы ищем их артефакты, чтобы приоткрыть завесу тайны и заглянуть в прошлое. Возможно, у солдат НЗота найдутся такие артефакты?
星辰的方位使散布在德拉诺各处的远古文物——埃匹希斯水晶——产生了非同寻常的振动。有人发誓说,这些水晶会在无人观察的时候在夜空下自行增殖,但没有人亲眼目睹过这样的现象。不管原因到底是什么,如果你现在去寻找水晶的话,收获一定会比之前更多。
Звезды сейчас выстроились особым образом, вызывая странные вибрации разбросанных по всему Дренору апекситовых кристаллов – реликвий древней расы апекситов. Кое-кто утверждает, что эти кристаллы сами по себе множатся под ночным звездным небом, хотя никто этого своими глазами не видел. Но какова бы ни была причина этого феномена, кристаллы сейчас и правда встречаются значительно чаще – так что воспользуйся этой возможностью.
可能是与同样覆灭了的其它古文明,同病相怜的缘故,它们才常常驻留在各类遗迹中,休眠假寐。
Может быть, скорбь других погибших цивилизаций резонировала с ними, и влекла их к руинам, где они спят по сей день.
在这座遗迹中发现了如今覆灭的古文明的试炼场之一。要通过试炼,就必须掌握火与雷的力量,猛火迅雷般地打倒敌人。
Исследуя эти руины, вы обнаружили один из испытательных полигонов древней цивилизации. Чтобы пройти все испытания, вам придётся овладеть силой огня и молнии и победить свирепых монстров.
在龙脊雪山,有着一度繁荣、最终又因为气候剧变而悄然消亡的古文明。
Резкая перемена климата принесла гибель процветающей цивилизации, в древности населявшей Драконий хребет.
印刻在建筑上的古文字
Древние письмена, высеченные на стене.
今天世界上最穷的第一世界国家——但是曾经拥有伟大的远古文明。首都:泰拉科斯-皮桑缇克。
На сегодняшний день одна из беднейших стран первого мира, хотя когда-то была великой древней цивилизацией. Столица — Филакос-у-Пизантики.
但是…但是…远古文献里没有任何∗那方面∗的记载啊!我怎么能保护书店不受∗那个∗的影响呢?!
Но... но... ∗этого∗ нет ни в одном древнем тексте! И как же мне защитить свой книжный от ∗такого∗?!
专家们确定这口青铜钟就是一份古文献中所描述的那口。
The experts established the identity of the bronze bell with one described in an old document.
我对你一直戴着的古文物很好奇。
Меня заинтересовал древний артефакт, который вы постоянно носите.
他拿到在阿拉伯挖掘到的那个远古文物后,状况变得非常不稳定。
После того как он нашел на раскопках в Аравии один артефакт, он стал крайне неуравновешенным и опасным.
伽玛枪罗伦佐的古文物改造配件
Гамма-пушка: артефакт Лоренцо
显然政治局势已经变得十分险峻。我不太关注时事,但爱默琴的新情人在政府机构里是个有势力的人,常常跟她讲些令人担心的消息,说事情很快就会演变成全面核战。我在想,我们是否走上了和制作出古文物的祖先相同的道路 若是如此,在之后数千年之后地球会由什么主宰?蟑螂文明最终会不会窜起,然后对人类留下的文物深深感佩?
Похоже, политическая ситуация сильно осложнилась. Я мало слежу за новостями, однако очередной кавалер Эмоджен большая шишка в какой-то правительственной конторе, и он пугает ее рассказами о том, как близко мир подошел к началу полномасштабной ядерной войны. Интересно, идем ли мы по пути древних, которые создали артефакт и если так, то кем через тысячу лет будут наши преемники? Неужели рано или поздно тараканы создадут свою цивилизацию и смогут подивиться на артефакты, созданные нами?
根据文学作品和考古文物判断,阿卡德曾是一个统治美索不达米亚地区的强大帝国的首都,但其确切所在地已淹没在历史长河之中。
Аккад был главным городом могущественной империи, подчинившей себе всю Месопотамию. Об этом городе нам известно из археологических источников, но его точное местонахождение установить не удалось.
начинающиеся: