古雷特传奇之剑
_
Легендарный меч из Гулеты
примеры:
图纸：古雷特传奇之剑
Чертеж: легендарный меч из Гулеты
图纸：古雷特传奇外套
Чертеж: легендарная куртка из Гулеты
领主想让它看起来像一把古剑。至高女王芙瑞迪丝在第二纪元期间统治风舵城，她有一把传奇之剑。
Ярл хочет, чтобы он выглядел, как будто ему тысячи лет. Верховная королева Фрейдис правила в Виндхельме во Вторую эру, и ее меч - легенда.
领主想让它看起来像一把古剑。至高女王芙瑞迪丝在第二纪年期间统治风舵城，她有一把传奇之剑。
Ярл хочет, чтобы он выглядел, как будто ему тысячи лет. Верховная королева Фрейдис правила в Виндхельме во Вторую эру, и ее меч - легенда.
пословный:
| 古 | 雷特 | 传奇 | 之 |
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
1) лит. истории об удивительном; повесть, рассказ (эпохи Тан — Сун)
2) музыкальная драма, сборник пьес (Юаньской и следующей эпохи, развитие 南曲); сказка, рассказ, драма; либретто пьесы
3) легенда; легендарный
4) чудо, удивительное приключение
|
| 剑 | |||
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|