句子
jùzi
предложение; фраза
句子成分 член предложения
jùzi
предложение; фразаjù zi
用词和词组构成的、能够表达完整的意思的语言单位。每个句子都有一定的语调,表示陈述、疑问、祈使或感叹的语气。在连续说话时,句子和句子中间有一个较大的停顿。在书面上每个句子的末尾用句号、问号或叹号。jùzi
(1) [sentence]∶词和词组由句法构成的、 能够表达完整意思的语言单位
这个句子真长
(2) [sarcastic comments]∶冷言冷语
说上去非但不听, 而且还要受他们的句子。 --明·罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》
jù zi
1) 由单词或复词联缀而成,表示完整意义的独立语言单位,必须有代表人、事或物的主语,并有说明主语的谓语,如「鸟飞」、「孔子是圣人」。
2) 比喻冷言冷语。
官场现形记.第十八回:「说上去非但不听,而且还要受他们的句子。」
jù zi
sentence
CL:个[gè]
jù zi
sentence:
给句子润色 polish a sentence
改写一个句子 recast a sentence
清晰、 连贯的句子 a clear and coherent sentence
把一个长句分成几个较短的句子 split a long sentence into shorter ones
把两个句子并成一句 throw the two sentences into one
jùzi
sentencesentence; sentence
1) 古人对文辞中一个自然停顿单位的泛称。
2) 用词或词组构成的能够表达一个完整意思的语言单位。每个句子都有一定的语调,表示陈述、疑问、祈使、感叹等语气。在连续说话时,句子和句子中间有一个较大的停顿。在书面上,句子的停顿处,要根据不同的语调分别用上句号、问号或感叹号。
частотность: #9312
в русских словах:
акростих
〔阳〕〈文学〉贯顶诗(各行诗句第一个字母能组成词、句子的诗体).
закруглённый
⑴закруглить 的被形过. ⑵ (-н, -нна) 〔形〕圆(形)的. ~ая вершина горы 圆山顶. ~ые края 圆形的边. ⑶(-н, -нна) 〔形〕〈转〉通顺的, 流畅的, 严密的(指语言). ~ая фраза 通顺的句子; ‖ закруглённо; ‖ закруглённость〔阴〕.
закруглять
закруглять фразу - 使句子完整
замысловатая фраза
难解的句子
замысловатый
замысловатая фраза - 难解的句子
избитый
избитое выражение - 陈腐的句子
инверсированный
-ан〔形〕〈语言、文学〉倒句法的. ~ порядок слов в предложении 句子的倒装词序.
обособленный
обособленные члены предложения - 句子的独立成分
однородные члены предложения
句子的同等成分
округлый
округлые фразы - 完整的句子
округлять
округлять фразу - 把句子修饰完整
отточиться
-очится〔完〕оттачиваться, -ается〔未〕(被)磨快, 磨锋利; 〈转〉(言语、句子等)更精练. Нож хорошо ~ился. 刀子磨得很快。
отшлифовывать
отшлифовать фразу - 洗炼句子; 炼句
переиначить
-чу, -чишь; -ченный〔完〕переиначивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉更改, 改变, 把…改成另个样子. ~ немного фразу, оставив прежний смысл 保留原意, 把句子稍微更改一下. ~ по-своему (或 на свой лад) 按自己的意愿改变.
перестраивать
перестроить фразу - 改造句子
построение
построение фразы - 句子的结构
предложение
грам. 句子 jùzi
противительные предложения
对立句子 duìlì jùzi
разбирать
разобрать предложение по частям речи - 把句子按词类分析开
редактировать
надо изменить формулировку - 要把句子的措词改动一下
синтаксис
синтаксис предложения - 句子结构
составлять
составить предложение - 造成句子
списывать
списать фразу с доски - 把句子从黑板上抄下来
фраза
1) 句子 jùzi, 语句 yǔjù, 句话 jùhuà
фразовый
〔形〕фраза①③解的形容词. ~ое ударение 句子的重音, 句重音.
член
члены предложения - грам. 句子成分
член предложения
句子成分
членить
членить предложение - 分解句子
синонимы:
примеры:
这个句子使我陷入了死胡同
это предложение ставит меня в тупик
断断续续的句子
отрывочные фразы
句子主要成分的联系
связь главных членов предложения
带同等成分的句子
предложения с однородными членами
这个句子念着很顺
эта фраза при чтении очень благозвучна
使句子完整
закруглять фразу
难解的句子
замысловатая фраза
陈腐的句子
избитое выражение
句子的独立 成分
обособленные члены предложения
把句子修饰完整
округлять фразу
洗炼句子; 炼句
отшлифовать фразу
改造句子
перестроить фразу
句子的结构
построение фразы
把句子按词类分析开
разобрать предложение по частям речи
要把句子的措词改动一下
надо иначе редактировать фразу
造成句子
составить предложение
把句子从黑板上抄下来
списать фразу с доски
грам. 句子成分
члены предложения
分解句子
членить предложение
句子的构造
структура предложения
造一个句子
составить предложение
按语句目的和情态色彩划分的句子类型
типы предложения по цели высказывания и эмоциональной окраске
句子的次要成分
второстепенные члены предложения
句子同等成分的总括词
обобщающие слова при однородных членах предложения
有独立成分的句子
предложения с обособленными членами
带半述谓独立成分的句子
предложения с полупредикативными обособленными членами
带确切说明和突出的独立成分的句子
предложения с уточнительно-выделительными обособленными членами предложения
带插入结构的句子
предложения с вводными конструкциями
带嵌入结构的句子
предложения с вставными конструкциями
带呼语的句子
предложения с обращением
主从复合句的副句与实词和句子成分的对应
соотнесённость придаточных частей сложноподчинённых предложений со словами знаменательных частей речи и членами предложения
这个句子多了一个字。
There is one word too many in this sentence.
句子可以分成分句,分句能分成短语。
Sentences can be broken up into clauses, and clauses into phrases.
对句子作语法分析
analyse a sentence
句子构造
sentence construction
句子这样一改就简洁了。
Conciseness is served when the sentence is so corrected.
给句子润色
polish a sentence
改写一个句子
переписать предложение
把一个长句分成几个较短的句子
split a long sentence into shorter ones
把两个句子并成一句
соединить два предложения в одно
把词组扩充成句子
expand a phrase into a sentence
这个句子太累赘。
That’s a clumsy, involved sentence.
破坏了句子的连贯性
violate sentence coherence
‘北京是中国的首都’,这个句子就是一个命题。
The sentence, Beijing is the capital of China is a proposition.
冗赘的句子
a redundant sentence
这个句子可以省去。
This sentence can be omitted.
句子不通顺。
Предложение звучит нескладно.
那个句子应该这么译。
The sentence should be translated this way.
句子重音
sentence stress
有些鹦鹉能模仿(人的)声音,还能学人说一些单词和句子。
Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences.
实时句子自动识别系统
real time automatic sentence recognition system
这个句子是通的,不必改了。
This is a coherent sentence, it needs no correction.
这个句子的主语省略了。
The subject of the sentence is understood.
把这个短语插在两个句子之间。
Insert this phrase between the two sentences.
句子的归约
reduction of a sentence; reduction of a sentence
选择上面例句中合适的句子完成对话
завершите диалог при помощи предложений из вышеприведенных примеров
句子语序
порядок слов в предложении
请背熟这个句子!
выучите наизусть это предложение!
两个句子是用连接词и并列联系起来
предложения сочинены посредством союза и
两个句子是用连接词и并列联系起来的
Предложения сочинены посредством союза и
句子造的不好,意思不清晰
предложение плохо построено, смысл не ясен
不能形成句子
не могу сформулировать предложение
这个句子具有书面语的色彩。
Данное предложение носит книжный оттенок.
把句子稍微更改一下
переиначить немного фразу, оставив прежний смысл
保留原意, 把句子稍微更改一下
переиначить немного фразу, оставив прежний смысл
这句句子他翻错了
Он неправильно/ошибочно перевёл это предложение.
把一个句子拆分成两个句子
разбить одно предложение на два предложения
改写句子
переписать предложение
无头骑士栖息在提瑞斯法林地的血色修道院深处。去那里念出这些句子:
Он покоится в Покинутом дворе монастыря Алого ордена в Тирисфальских лесах. Найди его святилище тыквы и скажи такие слова:
<你踩到了一堆杂乱的便条。有些句子完全无法理解,有些则韵律优美。>
<К вам в руки попали какие-то обрывистые записи. Одни строчки вам совершенно непонятны, другие звучат поэтично.>
而且,只要一个字不同,整个句子的意义说不定就会改变…这种微妙的变化,如果不去实践,也就是和丘丘人交流,是绝对学习不到的。
Порой лишь одно неправильно выбранное слово может перевернуть значение всего высказывания. Прочувствовать такие тонкости можно лишь общаясь с настоящим носителем языка.
虽然这些句子都是我很认真写出来的,但在丘丘人看来,也许还是会感觉很拙劣吧。
Я старалась, но, кто знает, как именно воспримут мои стихи сами хиличурлы?
虽然我遵循着那些书上曾经用过的运词方式,勉强拼出了这些句子…
И я старалась угадать значение каждого слова по контексту...
不知道我写的这几个句子,丘丘人会不会喜欢…
Интересно, понравятся ли хиличурлам мои стихи...
是吉劳德派你来的吧?我还在斟酌句子当中的措辞,不过还是先给你吧。
Тебя, наверное, Жиро за ней прислал? Я бы, конечно, еще подумал, но в целом все готово.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
句子专用程序
句子修饰语
句子关键字
句子分界符
句子分类
句子切分
句子副词
句子升降调
句子取向
句子取向语
句子句法学
句子句法辞格
句子可懂度
句子合成成分
句子否定
句子图解法
句子声调
句子层
句子式比较
句子形式
句子形状
句子成份
句子成分
句子成分配置模式
句子戟
句子标准
句子模式
句子清晰度
句子演算
句子片段
句子生成
句子生成程序
句子的主从联系
句子的主要部分
句子的交际聚合体
句子的倒装词序
句子的功能分布观
句子的变异形式
句子的变形
句子的句法场
句子的同等成分
句子的并列关系与主从关系
句子的无连接词组合
句子的构成
句子的次要成分
句子的派生聚合体
句子的独立成分
句子的独立确切成分
句子的独立语
句子的等值物
句子的组成部分
句子的结合
句子的结构模式
句子的结构聚合体
句子的联系
句子的聚合体
句子的范畴
句子的视角
句子的语义
句子的语义结构
句子的连接
句子的逻辑–句法类型
句子的重音
句子的重音, 句重音
句子符号
句子组合
句子结构
句子结构分析
句子结构标准化
句子结构模式
句子表层结构
句子语义结构
句子重音
句子键
句子长度
句子长度计算
句子验证
похожие:
真句子
伪句子
非句子
造句子
空句子
拼句子
变换句子
对立句子
条件句子
合适句子
重组句子
合式句子
标题句子
强制句子
格式句子
核心句子
限定句子
四六句子
完成句子
说明句子
行事句子
课题句子
算术句子
附从句子
原始句子
起始句子
扩展句子
随机句子
归约句子
改造句子
扩张句子
划线句子
输入句子
基本句子
下一句子
分析句子
合法句子
分解句子
识别类句子
二义性句子
独立的句子
无歧义句子
下一个句子
最高的句子
完整的句子
难解的句子
难懂的句子
输出的句子
超句子层次
语句子替换
查点类句子
冗长的句子
思想中的句子
同等句子成分
修改每个句子
未成熟的句子
编译指示句子
言语中的句子
勾掉一个句子
不流畅的句子
自动句子摘录
不完整的句子
单句子语调句
多句子语调句
请你读这个句子